Hai cercato la traduzione di carece da Spagnolo a Olandese

carece de alojamiento
behuizing; gebrek

carece de efectos visibles.
de gevolgen van de strategie zijn niet zichtbaar.

carece de alojamiento (hallazgo)
behuizing; gebrek

esta afirmación carece de fundamento.
dit argument is ongegrond.

dicha alegación carece de fundamento.
die stelling is onjuist.

acción que carece manifiestamente de fundamento
kennelijk ongegrond beroep

%1 carece de límites en « %2 »
%1grenzen ontbreken voor '%2'

trabajo que carece de variedad de contenido
inhoudsloos werk

el servidor carece de algunas funciones necesarias
de server beschikt niet over de benodigde functionaliteit

este mercado carece de obligación reglamentaria alguna.
deze markt is niet gereglementeerd.

no procede (la explotación carece de riego)
niet van toepassing (als op het bedrijf niet wordt geïrrigeerd)

la normativa carece de impacto social o ambiental.
de wetgeving heeft geen sociale gevolgen of gevolgen voor het milieu.

el servidor remoto carece de algunas funciones necesarias
de server beschikt niet over de benodigde functionaliteit

en sus alrededores se carece de información sobre elevaciones.
zijn buitenste omgeving heeft geen hoogte-informatie.

su versión de winsock carece de algunas funciones importantes.
deze winsock-implementatie mist belangrijke functionaliteit.

2.2.13 china carece de una ley de negociación colectiva.
2.2.13 china heeft geen wetgeving over collectieve onderhandelingen.

y además de esto, temo, mamá, que carece de verdadero gusto.
en dan bovendien nog, mama, ik ben bang dat hij eigenlijk geen goeden smaak heeft.

el recurso interpuesto ante el tribunal de justicia carece de efecto suspensivo
een bij het hof van justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

la ue carece de un instrumento formal relativo al abastecimiento energético exterior.
de eu heeft geen formeel instrument voor de aanpak van kwesties in verband met externe energieleveranties.

la propuesta carece de repercusiones sobre el presupuesto comunitario. _bar_
de voorgestelde verordening heeft geen consequenties voor de gemeenschapsbegroting. _bar_