Hai cercato la traduzione di comer en da Spagnolo a Olandese

comer en exceso
hyperfagie

comer en exceso (hallazgo)
hyperfagie

estoy harto de comer en restaurantes.
ik heb er genoeg van, in restaurants te eten.

no me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

ella la obligaba a comer en la cocina y a trabajar sin parar.
ze verplichtte haar in de keuken te eten en zonder ophouden te werken.

su objetivo de gramos de grasa es el número máximo de gramos de grasa que va a comer en cada comida.
uw streefwaarde voor vet is het maximum aantal gram vet dat u per maaltijd binnenkrijgt.

decidieron que iban a comer en público: un picnic que, en otras circunstancias, no atraería mucha atención.
zij besloten in het openbaar te gaan eten: een picknick die onder gewone omstandigheden weinig aandacht zou hebben getrokken.

comer en público durante el ramadán a menudo es visto como un acto de ignorancia e irrespeto y podría atraer la ira del público.
in het openbaar eten tijdens de ramadan wordt vaak gezien als een uiting van minachting en gebrek aan respect, en je kunt je daarmee de woede van het publiek op de hals halen.

estará prohibido fumar, escupir, beber y comer en los locales de trabajo y de almacenamiento de las materias primas y los productos contemplados en la presente directiva.
in de lokalen voor be- en verwerking en opslag van de grondstoffen en de in deze richtlijn bedoelde producten mag niet worden gerookt, gespuwd, gedronken en gegeten.

vea el cuadro que se incluye más adelante en esta sección. • su objetivo de gramos de grasa es el número máximo de gramos de grasa que va a comer en cada comida.
zie voor meer informatie de tabel hieronder. • uw streefwaarde voor vet is het maximum aantal gram vet dat u per maaltijd binnenkrijgt.

antes de emprender un viaje al extranjero, hay que aconsejar al paciente que consulte a su médico ya que las diferencias horarias entre países pueden hacer que tenga que inyectarse insulina y comer en horas distintas de las habituales.
er voordat een patiënt naar een land reist dat een tijdsverschil heeft met zijn eigen land, is het verstandig

algunos restaurantes y hoteles han lanzado especiales de kuribotchi para servicios de cena para una sola persona y personas que celebran nochebuena, enfatizando el hecho de que una cantidad igual de solteros han planeado quedarse en casa o salir a comer en nochebuena (los encuestados podían elegir más de una actividad):
sommige restaurants en hotels hebben kuribotchi-specialiteiten op de kaart gezet voor alleenstaande gasten en anderen die kerstavond vieren, uitgaande van het gegeven dat het aantal personen dat aangaf thuis te zullen blijven, hetzelfde was als het aantal dat op kerstavond uit eten wilde gaan (respondenten konden kiezen uit meer dan één activiteit):

32 parámetros de beneficio clínico en las subescalas de estado funcional de cabeza y cuello (pss-hn), diseñadas para medir la comprensión del habla, habilidad para comer en público y normalidad en la dieta, el resultado fue significativamente a favor de tpf frente a pf.
32 klinische voordeel parameters de performance status schaal; voor hoofd-hals (pss-hn) zijn dit de subschalen die de begrijpbaarheid van taal, het vermogen om in het openbaar te eten en een normaal dieet meten; was significant in het voordeel van tpf vergeleken met pf.