Hai cercato la traduzione di de los cuidados da Spagnolo a Olandese

costo de los cuidados médicos
kosten van geneeskundige verzorging

sedación para los cuidados con anestesia controlada
bewaakte sedatie tijdens anesthesie

inductos se comparó con los cuidados habituales.
inductos werd hierbij vergeleken met de standaardbehandeling.

comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería
raadgevend comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

- estimular la incorporación de la perspectiva de los sexos en los cuidados sanitarios.
- aan te sporen tot het integreren van genderaspecten in de gezondheidszorg;

abordar las injusticias en materia de acceso a los cuidados y de resultados de salud.
ongelijkheid op het vlak van toegang tot zorg en gezondheidsresultaten aanpakken;

inductos se utiliza además del tratamiento y los cuidados habituales.
inductos wordt hierbij gebruikt in combinatie met de standaardbehandeling en -verzorging.

se les iniciará en las responsabilidades que supongan los cuidados de enfermería .
zij worden vertrouwd gemaakt met de verantwoordelijkheden die aan de verpleegkundige hulp verbonden zijn .

1. reitera el derecho de todo ser humano a acceder a los cuidados y tratamientos médicos;
1. bevestigt andermaal het recht van elk menselijk wezen op toegang tot medische zorg en behandeling;

los cuidados corporales mutuos son un elemento importante de su vida social.
wederzijds toiletteren is een bijzondere belangrijk element van hun sociaal leven.

- un experto de las instituciones a las que corresponda la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería ,
- een deskundige van de instellingen voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ,

el alojamiento de los animales en un lugar adecuado, dispensándoles los cuidados necesarios hasta la resolución del problema;
de dieren adequaat worden ondergebracht en verzorgd totdat het probleem is opgelost;

el consejo europeo quiso después ampliar el trabajo al futuro de la atención sanitaria y de los cuidados de larga duración.
vervolgens streefde de europese raad ernaar de werkzaamheden uit te breiden tot de toekomst van de gezondheidszorg en de langdurige zorg.

a corto plazo, se deberían mejorar las condiciones de vida y los cuidados en las instituciones existentes y crear unas condiciones aceptables.
op de korte termijn moeten de levensomstandigheden en de zorg in de huidige instellingen worden opgetild tot aanvaardbare niveaus.

durante el tratamiento con celecoxib se deben continuar los cuidados médicos habituales de los pacientes con paf.
de gebruikelijke medische behandeling voor patiënten met fap dient voortgezet te worden tijdens de behandeling met celecoxib.

para criar con éxito a los animales de granja son necesarios elevados niveles de las prácticas ganaderas y de los cuidados durante el período neonatal.
voor het met succes grootbrengen van pasgeboren landbouwhuisdieren is knowhow inzake veehouderij en verzorging van het hoogste niveau vereist.

e) la descarga de los animales y su alojamiento en instalaciones adecuadas donde se les dispensen los cuidados apropiados hasta la resolución del problema.
e) uitladen van de dieren en onderbrenging ervan in geschikte huisvesting met adequate verzorging totdat het probleem is opgelost.

esos comportamientos pueden ser señal de graves problemas de bienestar y deberían suscitar un examen crítico inmediato del alojamiento, los métodos zootécnicos y los cuidados.
dergelijk gedrag kan wijzen op een ernstig welzijnsprobleem en dient de aanleiding te vormen tot het onmiddellijk herbezien van de huisvestings-, houderij- en verzorgingspraktijk.

[7] la evaluación no estudió el trabajo en relación con la salud y los cuidados de larga duración.
[7] de werkzaamheden met betrekking tot gezondheidszorg en langdurige zorg zijn niet geëvalueerd.

asesoramiento y asistencia en ámbitos como el alojamiento, los medios de subsistencia, la integración en el mercado laboral, los cuidados médicos, psicológicos y sociales;
advies en bijstand op gebieden als huisvesting, bestaansmiddelen, integratie in de arbeidsmarkt, en medische, psychologische en sociale zorg;