Hai cercato la traduzione di de los judíos da Spagnolo a Olandese

de los
in psoriasisonderzoek i vertoonde 28% van de pasi 75 responders die in week 33 opnieuw gerandomiseerd werden naar placebo in vergelijking met 5% van de pasi 75 responders die in week 33 humira bleven krijgen (p < 0,001) “ verlies van adequate respons” (pasi-score na week 33 en in of voor week 52 die resulteerde in een < pasi 50 respons ten opzichte van aanvang van het onderzoek met minimaal 6 punten toename in pasi-score in vergelijking met week 33).

de los cuales
waarvan

de los excipientes.
hulpstoffen.

de los cuales:
waaronder:

- de los vinagres,
- azijn,

intergrupo sobre los judíos soviéticos
interfractiewerkgroep "sovjetjoden"

de los agentes locales
plaatselijke functionarissen

de los costes subvencionables.
van de subsidiabele kosten

a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
aan hen die het jodendom aanhangen hebben wij verboden wat wij jou al eerder verteld hebben.

los judíos dicen: «la mano de alá está cerrada».
de joden zeggen, de hand van god is geketend.

anexo:personas que ayudaron a los judíos durante el holocausto
onderduiken

piso de losas
tegelvloer

ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
en de joden en de christenen zullen nooit behagen in jou vinden, totdat jij hun godsdienst volgt.

son de los que dicen con la boca: «creemos», pero no creen de corazón, y de los judíos.
en bij hen die het jodendom aanhangen zijn er die gehoor geven aan leugen.

y dicen: «nadie entrará en el jardín sino los judíos o los cristianos.»
en zij zeiden: "alleen de joden en de christenen zullen de tuin binnengaan."

los judíos y los cristianos dicen: «somos los hijos de alá y sus predilectos».
de joden en christenen zeggen, wij zijn de kinderen gods en zijne geliefden.

el día de la resurrección, alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
voorwaar, degenen die geloven en de joden en de sabiërs en de christenen en de magiërs en degenen die deelgenoten (aan allah) toekennen: voorwaar, allah zal tussen hen oordelen op de dag der opstanding.

el día de la resurrección, alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores. alá es testigo de todo.
wat de ware geloovigen betreft, en de joden, de sabbeïsten, de christenen, de magiërs en de afgodendienaars, waarlijk god zal op den dag der opstanding tusschen hen richten; want god is getuige van alle dingen.

prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber desviado a tantos del camino de alá.
en vanwege het onrecht van de joden, hebben wij voor hen (bepaalde) goede toegestane (soorten voedsel) verboden en vanwege hun veelvuldig afhouden van de weg van allah.

a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. no hemos sido nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
den joden verboden wij wat wij u reeds vroeger verhaalden, en wij behandelden hen daarin niet onrechtvaardig; maar zij handelen zelven onrechtvaardig omtrent hunne eigene zielen.