Hai cercato la traduzione di deflacionistas da Spagnolo a Olandese

las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
de deflatoire druk nam in 2003 enigszins af .

análogamente, un crecimiento monetario bajo puede dar lugar a expectativas deflacionistas y a una evolución de los precios en el mismo sentido.
op dezelfde manier kan een geringe toename van de geldhoeveelheid tot deflatieverwachtingen en deflatoire prijsontwikkelingen leiden.

además, el rendimiento de este tipo de valores disminuyó como consecuencia de la creciente inquietud de los inversores en lo que atañe al riesgo de tendencias deflacionistas en la economía estadounidense.
daarnaast daalden de obligatierendementen door de toenemende bezorgdheid van de beleggers over het gevaar voor deflatoire tendensen in de amerikaanse economie.

en quinto lugar, el mantenimiento de la estabilidad de precios evita la considerable y arbitraria redistribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas.
de reële kosten die veroorzaakt worden door de verstorende invloed van belasting- en sociale-zekerheidsstelsels worden door prijsstabiliteit tenietgedaan, terwijl deze kosten door inflatie verergerd worden.

preservar la cohesión social y la estabilidad: la estabilidad de precios evita la considerable arbitrariedad en la distribución de la riqueza y de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas.
het handhaven van sociale cohesie en stabiliteit: prijsstabiliteit voorkomt de aanzienlijke en willekeurige herverdeling van welvaart en inkomen die zich in zowel een inflatoir als deflatoir klimaat voordoet.

en tales condiciones, un período prolongado de deflación provocado por perturbaciones de tono negativo en la demanda agregada podría limitar la capacidad del banco central de reducir los tipos de interés reales para estimular la demanda y contrarrestar las presiones deflacionistas.
onder deze omstandigheden, zou een langdurige periode van deflatie als gevolg van een opeenvolging van negatieve schokken in de totale vraag het voor de centrale bank moeilijker maken de reële rentetarieven te verlagen teneinde de vraag de stimuleren en de deflatoire druk tegen te gaan.

esta reducción fue resultado del rápido y continuo deterioro de la actividad económica observado a lo largo de 2001 y de las tendencias deflacionistas que seguían registrándose en japón , lo que pareció afectar a las expectativas de crecimiento y de inflación a largo plazo de los participantes en el mercado .
de sterke daling van de lange-termijnrente na de aanslagen was bovendien voor een groot deel toe te schrijven aan portefeuilleherschikkingen van aandelen naar langlopende overheidsobligaties , die verband hielden met de tijdelijk toegenomen voorkeur van de beleggers voor relatief veilige en liquide activa .

a su vez, si las expectativas están bien afianzadas, en niveles compatibles con la estabilidad de precios, menos razones tendrán los agentes económicos para apartarse del supuesto de la estabilidad de precios al fijar salarios o precios, y también disminuye el riesgo de que se desarrolle una espiral inflacionista o deflacionista de precios y salarios.
en wanneer die verwachtingen stabiel blijven op waarden die in overeenstemming zijn met een stabiel prijsniveau, hebben deelnemers aan het economische verkeer op hun beurt minder reden om af te wijken van de verwachting van prijsstabiliteit bij het vaststellen van lonen of prijzen en bestaat er tevens minder gevaar van een in- of deflatoire loon-prijsspiraal.