Hai cercato la traduzione di dia de la muerte de un santo da Spagnolo a Olandese

muerte de un hijo
dood van zoon

muerte de un pariente
dood van verwante

hubo detenciones y se informó de la muerte de un manifestante.
er volgden botsingen met de politie en arrestaties, en berichten dat één demonstrant zou zijn gedood.

india: la muerte de un idioma prehistórico
india: prehistorische taal uitgestorven

muerte de un hijo (evento)
dood van kind

muerte de un ascendente: dos días
overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen;

muerte de un animal de compañía
dood van huisdier

muerte de un hermano (evento)
dood van broer of zus

por muerte de un hijo: cuatro días
overlijden van een kind: vier dagen;

la fe es la muerte de la inteligencia.
geloof is de dood van de intelligentie.

7. sacrificio: la muerte de un animal por sangrado;
7. slachten: het doden van een dier door verbloeding;

la creencia es la muerte de la inteligencia.
geloof is de dood van de intelligentie.

a) la muerte de un animal como consecuencia de una enfermedad;
a) sterfte van een dier als gevolg van een ziekte;

la muerte de un nuevo prisionero en la cárcel no fue una sorpresa.
de dood van weer een gevangene was geen verrassing.

6. matanza: todo procedimiento que provoque la muerte de un animal;
6. doden: iedere methode die resulteert in de dood van een dier;

en 2007 se tuvo conocimiento de la muerte de un grupo de menores de la comunidad indígena emberá.
in de autochtone gemeenschap emberá , waar vrouwelijke genitale verminking nog steeds uitgevoerd wordt, stierven in 2007 een aantal jonge meisjes als gevolg van de ingreep.

pakistán: reacciones a la muerte de osama bin laden
pakistan: reacties op de dood van osama bin laden

de duelo por la muerte de mi cuñada leila abu-saba (@bedouina).
geschokt door de dood vanavond van mijn schoonzus leila abu-saba (@bedouina).

la muerte de una persona no mata a la idea ni a la ideología.
de dood van één persoon betekent niet de dood van het idee of de ideologie.

agunda sigue escribiendo cómo la llevaron al hospital, cómo supo de la muerte de su madre.
agunda schrijft hoe ze naar het ziekenhuis werd gebracht en hoe ze hoorde dat haar moeder dood was.