Hai cercato la traduzione di el acto da Spagnolo a Olandese

lo atraparon en el acto.
men heeft hem op heterdaad betrapt.

c) el acto de autorización.
c) het erkenningsbesluit.

mi tío le pagó en el acto.
mijn oom rekende met hem af.

el acto de delegación mencionará al menos:
in het delegatiebesluit wordt ten minste vermeld:

la institución de la que emana el acto anulado
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht

el acto incumplido deberá cumplirse en ese plazo.
de nog niet verrichte handeling moet alsnog binnen die termijn geschieden.

pronunciarse sobre el acto que no se hubiere cumplido
over de niet verrichte handeling beslissen

el acto deberá especificar, en particular: _bar_
in dit besluit moet met name zijn aangegeven: _bar_

las tareas delegadas deben ser compatibles con el acto constitutivo.
de gedelegeerde taken dienen compatibel te zijn met het oprichtingsbesluit.

el acto de delegación definirá las competencias confiadas a los delegados.
in het delegatiebesluit worden de aan de gedelegeerden toevertrouwde taken omschreven.

la liquidación de un gasto es el acto por el cual el ordenador:
de betaalbaarstelling is de handeling waarbij de ordonnateur:

la liquidación de un gasto es el acto por el cual el ordenador competente:
de betaalbaarstelling is de handeling waarbij de bevoegde ordonnateur:

puede recorrer 10.000 líneas en siete segundos y detenerse en el acto.
de mogelijkheid om in slechts zeven seconden door 10.000 regels te scrollen en ook onmiddellijk weer te stoppen.

si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen

el devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador delegado:
de vaststelling van een schuldvordering is de handeling waarbij de gedelegeerde ordonnateur:

los ordenadores delegados solo podrán actuar dentro de los límites fijados por el acto de delegación.
de delegatie verkrijgende ordonnateurs kunnen slechts handelen binnen de in het delegatiebesluit gestelde grenzen.

el pago será el acto final por el cual el centro quedará liberado de sus obligaciones frente a los acreedores.
betaling is de slothandeling die het centrum van zijn verbintenissen jegens zijn crediteuren ontslaat.

el acto delegado adoptado no debe especificar una fecha de aplicación que sea anterior a la fecha de su adopción.
de vastgestelde gedelegeerde handeling mag geen toepassingsdatum bepalen die eerder valt dan de datum waarop ze wordt vastgesteld.

el acto mediante el cual las autoridades competentes posibilitan que las mercancías estén disponibles para una operación de tránsito común;
de handeling waarbij de bevoegde autoriteiten toestaan dat goederen ter beschikking worden gesteld voor een van de doeleinden waarin de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voorziet;

podrá acelerar, reducir, derrapar y detenerse en el acto, igual que al volante de un coche de verdad.
je kunt versnellen, vertragen, slippen en onmiddellijk stoppen, net zoals achter het stuur van een echte racewagen.