Hai cercato la traduzione di el bien vence al mal da Spagnolo a Olandese

en tu mano está el bien.
het goede is in uw hand.

alá conoce el bien que hacéis.
en wat jullie aan goeds doen.

es el sutil, el bien informado.
en hij is de welwillende, de welingelichte.

alá ama a quienes hacen el bien.
doet goed; want god bemint hen die goed doen.

el bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
als jullie goed deden, deden jullie goed voor julliezelf: en als jullie kwaad deden, dan was dat voor jullie.

así retribuimos a quienes hacen el bien.
zoo beloonen wij den rechtvaardige.

vemos que eres de quienes hacen el bien.
wij zien dat jij behoort tot hen die goed doen."

os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
en wij stellen jullie op de proef met het slechte en het goede, als een verzoeking.

alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.
god zal het loon van hen die goed doen niet verloren laten gaan.

alá está con quienes le temen y quienes hacen el bien.
god is met hen die godvrezend zijn en hen die goed doen.

y si uno hace el bien espontáneamente, alá es agradecido, omnisciente.
die het goede uit eigene beweging doet, zal beloond worden; want god beloont alles en is alwetend.

os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.
wij willen u uwe misstappen ook vergeven, en het geluk der goeden verhoogen.

el bien arrendado figura en el balance del arrendatario, no del arrendador,
het geleasde activum wordt geregistreerd op de balans van de lessee en niet in die van de lessor,

- el valor que tendría el bien si no hubiera falta de conformidad,
- de waarde die de goederen zonder het gebrek aan overeenstemming zouden hebben;

Él es quien domina a sus siervos. Él es el sabio, el bien informado.
en hij is de beheerser die boven zijn dienaren staat en hij is de wijze, de welingelichte.

a) el bien importado sea expedido o transportado fuera de la comunidad ampliada;
a) het ingevoerde goed wordt verzonden of vervoerd naar een plaats buiten de uitgebreide gemeenschap;

dijo: «¡pueblo! ¿por qué precipitáis el mal antes que el bien?
hij zei: "o mensen, waarom wensen jullie het slechte eerder dan het goede te verhaasten?