Hai cercato la traduzione di escobén da Spagnolo a Olandese

n
n

n.
n[oen].

n (%)
median

( n)
( o)

n/ n
n/n

quién es %1posts from user
wie is %1

eliminar también los archivos excluídos en el destino
verwijder ook genegeerde bestanden op bestemming

disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
verlaag de prioriteit voor torrents welke te lang onderbroken zijn

recién creado. numbered title for a created document without a filename
nieuw aangemaakt.numbered title for a created document without a filename

habilitar o inhabilitar el uso de semillas web cuando estén presentes en un torrent.
schakel het gebruik van zenders via web in of uit als deze aanwezig zijn in een torrent.

marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de kmplot.
hier aanvinken als de constante steeds beschikbaar moet zijn in kmplot.

marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento.
selecteer deze optie wanneer u taken wilt afdrukken, gesorteerd op hun verwachte einddatum.

aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente
een object, vermenigvuldigd in een lijn, met een factor die gegeven is door de lengte van een lijnstuk

invertir también bits@info: status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
ook bits omdraaien@title:window export %typename as %exportedtypename...

el árbol jerárquico tiene también una rama separada para etiquetas utilizadas en el texto.
de hiërarchische boomstructuur heeft ook een aparte tak voor labels die gebruikt worden in de tekst.

debería marcar esta opción si quiere que se impriman las tareas pendientes que están cumplidas en las fechas que estén en el intervalo de fechas que se haya suministrado.
u moet deze optie selecteren wanneer u taken wilt afdrukken met een verwachte einddatum binnen het opgegeven tijdsbestek.

& kile; tiene la habilidad de buscar y resaltar diferentes tipos de código. por ejemplo, las órdenes de & latex; se distinguen del texto normal, y las fórmulas también se resaltan en un color diferente.
& kile; heeft de mogelijkheid om verschillende typen code te zoeken en te markeren. & latex;-commando's, bijvoorbeeld, worden van normale tekst onderscheiden, en formules wonder ook gemarkeerd in een andere kleur.