Hai cercato la traduzione di estas cinco semanas da Spagnolo a Olandese

hace cinco semanas
vijf weken geleden

se concluyó que ninguna de estas cinco empresas practicaba el dumping.
het betrokken product dat afkomstig was van deze vijf ondernemingen werd niet met dumping ingevoerd.

para estas cinco empresas se determinaron los distintos conceptos de los costes de producción.
er werd bepaald welk percentage van de totale omzet van het bedrijf voor rekening van het betrokken product kwam.

(37) para estas cinco empresas se determinaron los distintos conceptos de los costes de producción.
(37) voor deze vijf ondernemingen werden de diverse in de productiekosten opgenomen kostenposten geïdentificeerd.

la movilización futura de estas cinco licencias se decidirá de común acuerdo en función de la situación del recurso.
over de reactivering van deze vijf vergunningen zal in gemeenschappelijk overleg worden beslist op basis van de toestand van het bestand.

debe esperar al menos cinco semanas desde la interrupción del tratamiento con fluoxetina hasta el inicio del tratamiento con azilect.
u dient minstens vijf weken te wachten na het staken van de behandeling met fluoxetine voor met de behandeling met azilect begonnen wordt.

no tome ningún imao durante al menos cinco semanas tras la interrupción de la medicación con (marca de fantasía)®.
neem geen maoi gedurende tenminste 5 weken na inname van (fantasienaam®).

la primera inyección debe administrarse a gatos con al menos ocho semanas de edad, y la segunda inyección de tres a cinco semanas después.
de eerste injectie dient gegeven te worden aan katten die ten minste acht weken oud zijn, twee tot vijf weken later gevolgd door een tweede injectie.

final del tratamiento cinco semanas después de interrumpir el tratamiento, las mujeres deben someterse a una última prueba para descartar el embarazo.
vijf weken na het beëindigen van de behandeling dient de vrouw een laatste zwangerschapstest te ondergaan om zwangerschap uit te sluiten.

por ejemplo: si un asalariado a tiempo completo tiene derecho normalmente a cinco semanas de vacaciones anuales, eso equivale a 25 días.
wanneer een voltijdwerknemer bijvoorbeeld normaliter recht heeft op vijf weken vakantie per jaar, telt dit voor 25 dagen.

la inyección de ibraxion puede provocar en el punto de inyección una reacción tisular transitoria que puede persistir durante tres semanas pero que raramente sobrepasa las cinco semanas.
de injectie met ibraxion kan een tijdelijke weefselreactie veroorzaken op de plaats van de inspuiting, die drie weken en in zeldzame gevallen vijf weken kan aanhouden.

el curado se realiza en locales en los que existe una ventilación suficiente y una temperatura comprendida entre 11 y 16 °c durante cinco semanas como mínimo.
de bga wordt per stuk aan de consument aangeboden, vacuüm- of gasverpakt, geheel, in stukken of in plakjes.

estos cinco procesos tienen lugar en el analizador de un espectrómetro de masas que consta de
deze vijf processen vinden plaats in het analysegedeelte van een massaspectrometer dat uit drie verschillende delen bestaat: de ionisatiebron, de straalbuis en de collector.

todos los proyectos de dictamen y demás documentos de sesión que deban traducirse y distribuirse antes de una reunión se remitirán a la secretaría de la comisión como mínimo cinco semanas antes de la fecha de la reunión.
alle ontwerp-adviezen en overige vergaderstukken die voor de vergadering vertaald en verspreid moeten worden, dienen ten minste vijf weken voor de datum van de vergadering in het bezit van het secretariaat van de commissie te zijn.

las consecuencias de la circulación incontrolada de armas convencionales son claves para cuatro de estos cinco desafíos.
het ongecontroleerde verkeer van conventionele wapens heeft ernstige gevolgen voor vier van deze vijf uitdagingen.

la presente decisión examina de nuevo el impacto de esta operación en la competencia en estos cinco últimos países.
in deze beschikking wordt opnieuw onderzocht welke gevolgen de overname zal hebben op de mededinging in deze vijf landen.

por consiguiente, debería autorizarse la utilización sin límite de tiempo de estos cinco preparados enzimáticos mencionados en el anexo ii.
het gebruik van deze vijf enzympreparaten, zoals omschreven in bijlage ii, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.

(41) Únicamente a título de referencia, estos cinco criterios se resumen a continuación:
(41) uitsluitend ter informatie worden deze criteria hieronder kort samengevat:

un exceso de normas dispares es perjudicial para su correcta aplicación, por lo que resulta útil sustituir estos cinco actos por una directiva única.
hoe meer verschillende rechtsinstrumenten er zijn, des te moeilijker het is om deze goed toe te passen. het is dan ook een verstandig plan om deze vijf rechtsinstrumenten in één richtlijn te laten opgaan.

- la entrevista tendrá lugar normalmente durante la semana inmediatamente siguiente a la semana de referencia. entre la semana de referencia y la fecha de la entrevista no podrá haber una separación superior a cinco semanas salvo durante el tercer trimestre;
- vindt het interview gewoonlijk plaats in de week die onmiddellijk volgt op de referentieweek; behalve in het derde kwartaal mogen de referentieweek en de interviewdatum niet meer dan vijf weken uiteen liggen;