Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en cambio, otros sectores experimentan aumentos.
daar staan stijgingen van de behoeften in een aantal sectoren tegenover.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por el contrario, varios sectores experimentan aumentos .
daar staan stijgingen van de behoeften in een aantal sectoren tegenover.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los niños con hipopituitarismo experimentan hipoglucemia en ayunas.
bij kinderen met hypopituïtarisme kan zich in nuchtere toestand hypoglykemie voordoen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
su importe y su procedimiento de movilización no experimentan cambios.
het bedrag en de procedure voor het aanspreken van de reserve blijven ongewijzigd.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los efectos adversos muy raros los experimentan menos de uno de cada diez mil pacientes.
bijwerkingen die ‘ zeer zelden’ voorkomen worden waargenomen in minder dan 1 op de 10.000 patiënten.
se estima que en general un 12% de los pacientes tratados experimentan reacciones adversas.
de meeste reacties op de injectieplaats zijn niet ernstig en van voorbijgaande aard, d.w.z. ze verdwijnen gewoonlijk tijdens de behandeling binnen enkele dagen tot enkele weken.
se han notificado casos de pacientes que experimentan pensamientos y comportamiento suicida durante el tratamiento con aripiprazol.
151 wanneer u een oudere patiënt bent en aan dementie lijdt (het verlies van geheugen of andere geestelijke vermogens) en u ooit een beroerte of tia heeft gehad, dient u of uw verzorger/familielid uw arts hierover te informeren.
17 que consulten al médico si experimentan molestias o dolor articular, rigidez articular o dificultad para moverse.
patiënten moet worden aangeraden om een arts te raadplegen wanneer hun gewrichten pijnlijk zijn of stijf worden of wanneer zij moeilijk kunnen bewegen.
72 los efectos adversos poco frecuentes los experimentan menos de uno de cada cien pacientes, pero más de uno de cada mil pacientes.
bijwerkingen die ‘ soms’ voorkomen worden waargenomen in minder dan één op de honderd patiënten maar meer dan één op de duizend patiënten.
además, estas rentas pueden resultar ciertamente importantes para las empresas marítimas que experimentan una fuerte estacionalidad de sus actividades.
deze inkomsten kunnen overigens vrij belangrijk zijn voor scheepvaartondernemingen waarvan de activiteiten sterk seizoengebonden zijn.
en pacientes que experimentan un crecimiento rápido puede producirse epifisiólisis de la cabeza femoral y/ o progresión de la escoliosis.
bij patiënten, die snel groeien, kunnen zich afglijden van epifysiolysis caput femoris en progressie van scoliose voordoen.
(a) el fondo de solidaridad de la unión europea, cuyo importe y procedimiento de movilización no experimentan cambios.
a) het solidariteitsfonds van de europese unie, waarbij het bedrag en de procedure voor het aanspreken ervan ongewijzigd blijven;
4.4.1 la salud mental concierne el malestar que experimentan algunas personas en su entorno, ámbito vital o sociedad determinados.
4.4.1 geestelijke gezondheid richt zich op de toestand van onbehagen van een persoon in het milieu en de omgeving waarin hij leeft en in een bepaalde samenleving.
frecuentes (al menos 1 de cada 100 y menos de 1 de cada 10 pacientes experimentan el efecto adverso) • dolor de cabeza • náuseas
vaak (komen voor bij minder dan 1 op de 10 patiënten, maar bij meer dan 1 op de 100 patiënten): • hoofdpijn • misselijkheid • warmtegevoel/blozen
muy raras (menos de 1 de cada 10.000 pacientes experimentan el efecto adverso): • alteraciones visuales • dolor precordial • flatulencia
zeer zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten): • visuele stoornissen • pijn op de borst • winderigheid
