Hai cercato la traduzione di francia hay q vivirla , se lo d... da Spagnolo a Olandese

lo que soy, se lo debo a mi padre.
wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

esta expedición fue, de todas mis aventuras, la única afortunada. esto se lo debo a la integridad y honestidad de mi amigo el capitán, de quien también obtuve un conocimiento digno de las matemáticas y de las reglas de navegación, aprendí a llevar una bitácora de viaje y a fijar la posición del barco.
dit was, mag ik zeggen, van al mijne avonturen, de eenigste gelukkige reis, hetgeen ik aan mijn vriend, den kapitein te danken had, van wien ik eene tamelijke kennis der wiskunde en van de stuurmanskunst leerde.