Hai cercato la traduzione di hola chica bonita como estas da Spagnolo a Olandese

hola mi corazon como estas?
hello my heart like this?

hola chica muchas caliente
hallo veel hete meisjes

trang es tan bonita como dorenda.
trang is net zo mooi als dorenda.

historias como estas están en todas partes," lamenta haider.
dit soort verhalen hoor je hier volgens haider aan de lopende band.

pero como estas unidades no cooperaron en esta investigación no era posible evaluar esta alegación.
de bedoelde installaties werkten evenwel niet aan dit onderzoek mede en het argument kon dus onmogelijk worden nagetrokken.

en septiembre era una muchacha tan bonita como la mejor que yo haya visto, muy atractiva para los hombres.
in september nog was ze een van de mooiste meisjes, die ik kende, met veel aantrekkelijks voor mannen.

hola chico guano
hello guano boy

como estas palabras concordaban efectivamente con la orden que había recibido, inclinaron la cabeza en señal de asentimiento.
--daar deze woorden volkomen met het bevel, dat zij hadden ontvangen, overeenstemden, bogen zij het hoofd, ten teeken van gehoorzaamheid.

australia podría tener mas personas como estas dos mujeres, en lo que a mi respecta ellas son bienvenidas aquí por el tiempo que sea.
australië kan mensen als deze twee meisjes goed gebruiken en wat mij betreft mogen ze hier blijven, zolang als ze willen.

como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
aangezien deze reacties veroorzaakt worden door het afweersysteem, kunnen patiënten die recent hirudine of hirudine-analogen hebben gebruikt een verhoogde kans hierop hebben.

como estas medidas y sus repercusiones para bawag-psk se describían en términos bastante imprecisos, la comisión no podía hacer una valoración de conjunto.
omdat de maatregelen en het effect ervan op bawag-psk tamelijk vaag werden beschreven, kon de commissie het totale effect ervan niet beoordelen.

como estas bases de datos ya existen en la mayoría de los estados miembros, los servicios de la comisión están trabajando actualmente en una propuesta destinada a interconectar las bases de datos nacionales sobre el adn.
omdat de meeste lidstaten nu dergelijke gegevensbanken hebben, werken de diensten van de commissie aan een voorstel om de nationale dna-gegevensbanken met elkaar te verbinden.

la opción exportar... del menú archivo realiza las mismas funciones que archivo guardar como.... estas opciones le permiten guardar un documento con un nombre diferente, o con un formato distinto.
het item exporteren... in het menu bestand voert momenteel dezelfde functie uit als bestand opslaan als.... via deze opties kunt u een bestand onder een andere naam of als een ander bestandstype opslaan.

convendrá completar esta lista tan pronto como estos métodos hayan sido adoptados.
zodra deze methoden op gemeenschapsniveau zijn vastgesteld, dient de lijst te worden vervolledigd.

como estas partes interesadas no presentaron nuevas pruebas fundadas para demostrar en qué medida había disminuido la producción de la unión de calzado de estos tipos en relación con la investigación original, se rechaza la alegación y se reiteran las conclusiones expuestas en el considerando 450 del presente reglamento.
omdat die partijen geen nieuw bewijsmateriaal hebben ingediend om aan te tonen in welke mate de productie in de unie van die schoensoorten ten opzichte van het oorspronkelijke onderzoek is teruggelopen, wordt het argument afgewezen en worden de bevindingen in overweging 450 bevestigd.

1.7 como estas nuevas responsabilidades son a largo plazo, la comisión propone un presupuesto plurianual que pueda prever las inversiones necesarias a largo plazo y garantizar a la vez la seguridad financiera adecuada, reduciendo el gasto en la negociación de contratos a largo plazo.
1.7 aangezien de nieuwe taken van het agentschap voor de lange termijn gelden, stelt de commissie ook meteen een meerjarenbudget voor, zodat de nodige investeringen op lange termijn kunnen worden gedaan en de nodige financiële zekerheid wordt geboden. bovendien kan het agentschap zo de kosten drukken door langetermijncontracten af te sluiten.

como estos grandes buques no pueden entrar en muchos puertos, se necesitan buques más pequeños para seguir distribuyendo el cargamento.
aangezien zulke grote schepen slechts weinige havens kunnen binnenvaren, zullen toch nog kleinere schepen nodig zijn om de lading verder te verdelen.

se efectuará una evaluación formal de la idoneidad de la utilización de los sistemas de liquidación de valores en las operaciones de crédito del eurosistema tan pronto como estos sistemas registren activos admitidos como garantía para dichas operaciones.
een formele beoordeling van de geschiktheid van de betreffende effectenvereveningssystemen voor krediettransacties van het eurosysteem zal plaatsvinden zodra deze systemen beleenbaar onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem aanhouden.

como estos acuerdos de licencia tienen por objeto la producción y venta de productos con un derecho de propiedad intelectual, se considera que son de naturaleza similar a la de los acuerdos de transferencia de tecnología y normalmente plantean problemas comparables.
aangezien dergelijke licentieovereenkomsten betrekking hebben op de productie en verkoop van producten op grond van een intellectuele-eigendomsrecht, worden zij geacht van gelijke aard te zijn als overeenkomsten inzake technologieoverdracht en roepen zij normaliter soortgelijke problemen op.

como estos buques tan grandes solo pueden acceder a algunos puertos, siguen siendo necesarios buques más pequeños, como los que va a construir vws, para los trabajos de descarga.
aangezien dergelijke grote schepen slechts een aantal havens kunnen aandoen, blijven kleinere schepen, zoals de door vws in de toekomst nog te bouwen schepen, nodig om de lading te lossen.