Hai cercato la traduzione di implementando da Spagnolo a Olandese

continuar implementando acuerdos de cooperación regional.
verdere tenuitvoerlegging van regionale samenwerkingsregelingen.

actualmente se están implementando programas nacionales destinados a concienciar a los ciudadanos y a la prevención.
momenteel worden binnenlandse programma’s voor voorlichting en preventie uitgevoerd.

ha seguido implementando su programa de reformas estructurales, aunque no con el mismo vigor en todos los ámbitos.
het land was doorgegaan met de uitvoering van het programma voor structurele hervormingen, zij het niet op alle terreinen even voortvarend.

se está implementando el proyecto eurodac y se ha creado una dirección en el ministerio del interior para ocuparse de dublín ii y eurodac.
er wordt gewerkt aan de uitvoering van het masterplan voor eurodac en er is bij het ministerie van binnenlandse zaken een directoraat ingesteld voor dublin ii en eurodac.

los países de la ue están implementando ya la eidm, en respuesta a necesidades de servicio, tradiciones culturales y preferencias nacionales en relación con la protección de los datos personales.
de eu-landen zijn al begonnen met de invoering van eidm om tegemoet te komen aan nationale dienstenbehoeften, culturele tradities en eigen voorkeuren ten aanzien van gegevensbescherming.

la reforma del sistema de transporte público que está implementando la municipalidad de lima es necesaria y, si es que logra ser ejecutada como está siendo planeada, puede convertirse en uno de los mayores logros de la presente gestión.
de herinrichting van het systeem van openbaar vervoer dat lima wil realiseren, als dat doorgaat zoals gepland, zou een van de grootste prestaties zijn van de zittende regering.

1.7 llama la atención sobre el hecho de que las etiquetas ecológicas ya adoptadas por organizaciones regionales de pesca conforme a reglamentaciones adoptadas por la propia unión europea (como es el caso de la etiqueta "dolphin safe" del apicd (acuerdo relativo al programa internacional para la protección de los delfines)) [1] deben en todo caso respetarse y hacerse respetar por los operadores, implementando las normas de desarrollo que sean precisas.
1.7 regionale visserijorganisaties hebben al bepaalde milieukeurmerken ingevoerd, conform door de eu zelf goedgekeurde regelingen (men denke aan het keurmerk "dolfijnvriendelijk" van de aidcp — overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen [1]). het comité wijst erop dat het cruciaal is dat de exploitanten zich aan deze milieukeurregelingen houden; hiertoe dienen de nodige uitvoeringsbepalingen te worden uitgevoerd.