Hai cercato la traduzione di indispensable da Spagnolo a Olandese

indispensable.
"dat is noodzakelijk."

condición indispensable
noodzakelijke voorwaarde

¡oh, sí! es indispensable.
--„o ja, dat is onvermijdelijk.

la biodiversidad es indispensable.
biodiversiteit is een levensvoorwaarde.

es indispensable efectuar seguimientos.
toezicht is noodzakelijk.

el agua es indispensable para la vida.
water is onmisbaar voor het leven.

título indispensable de magia ordinaria
slijmbal

el agua es indispensable para las plantas.
water is onmisbaar voor planten.

la salud es indispensable para el bienestar.
gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.

la sal es un ingrediente indispensable para cocinar.
zout is een onmisbaar ingrediënt om te koken.

y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.
en zo speelt elke burger een onmisbare rol.

el mecanismo único de resolución como complemento indispensable
het gemeenschappelijke afwikkelingsmechanisme (gam) als essentiële aanvulling

una acción europea concertada es en verdad indispensable.
gezamenlijke europese maatregelen zijn absoluut noodzakelijk.

la cooperación con los estados miembros es asimismo indispensable.
ook samenwerking met de lidstaten is onontbeerlijk.

d ) existan circunstancias excepcionales que lo hagan indispensable ;
d ) bijzondere omstandigheden zulks vereisen ;

es deseable, si no indispensable, que se supere esta situación.
het is wenselijk, zo niet noodzakelijk, dat deze situatie snel tot het verleden behoort.

es indispensable aumentar la financiación para crear la sociedad del conocimiento
meer geld voor de totstandkoming van de kennismaatschappij

a este respecto, la formación judicial constituye un instrumento indispensable.
justitiële opleiding is een onmisbaar instrument om dat doel te verwezenlijken.

4.9 el cese considera indispensable establecer una política energética europea.
4.9 er moet zo snel mogelijk een europees energiebeleid komen.

de cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la enfermedad en su foco.
alle andere maatregelen die nodig zijn om de ziekte in de haard uit te roeien.