Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insertando filas...
rijen worden ingevoegd...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
corregir el problema del descubrimiento mtu de la ruta insertando una regla especial de cortafuegos.
repareert het probleem met het zoeken naar de mtu van het pad door een speciale firewall-regel in te voegen.
el banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.
de bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico's door in de lenings- en garantieovereenkomsten de naar haar mening passende bepalingen op te nemen.
... que puede insertar cualquier número de líneas usando el elemento multilínea? insertando puede alinear esas líneas.
... dat u een aantal regels kunt invoegen door het multistreep element in te voegen? door het invoegen van kunt u deze regels uitlijnen.
conecte la jeringa del disolvente al adaptador del vial insertando la punta de la jeringa en la apertura del adaptador mientras empuja y gira firmemente la jeringa en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje perfectamente.
bevestig de injectiespuit met oplosmiddel aan de flaconadapter door de tip van de injectiespuit in de adapteropening te steken en de injectiespuit hard te duwen en met de klok mee te draaien totdat de verbinding stevig vastzit.
esa modificación se hará insertando junto al nombre del tercer país de que se trate una nota a pie de página que indique que se ha suspendido la exención de la obligación de visado respecto de dicho país y especifique la duración de dicha suspensión.
deze wijziging zal geschieden door het invoegen naast de naam van het betrokken derde land van een voetnoot waarin staat dat de vrijstelling van de visumplicht wordt opgeschort met betrekking tot dat derde land en waarin de termijn van die opschorting wordt vermeld.
buscará en el texto una etiqueta que aún no esté cerrada y la cerrará insertando la marca de cierre correspondiente. la búsqueda comienza en la posición del cursor y continúa hacia la izquierda. si no encuentra ninguna etiqueta abierta no se realizará ninguna operación.
deze optie zoekt naar een tag die nog niet is gesloten, en zal deze sluiten door de bijhorende afsluitende tag in te voegen. de zoekactie begint bij de cursorpositie en gaat naar links. als er geen openstaande tag wordt gevonden gebeurt er niets.
comience de nuevo con otra bandeja de dosis. • sosteniendo el cuerpo de vidrio de la jeringa (no el anillo blanco) en una mano y el adaptador del vial (no el vial) en la otra mano, conecte la jeringa al adaptador del vial insertando el extremo en la abertura y girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté completamente asegurado (ver figura 7).
314 • bevestig, terwijl u de glazen cilinder van de spuit (niet de witte ring) vasthoud in één hand, en het hulpstuk van de flacon (niet de flacon) in de andere hand, de spuit aan het hulpstuk van de flacon door de tip in de opening te steken en vervolgens met de klok mee te draaien totdat hij volledig vast zit (zie afbeelding 7).
