Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inversionistas
investeerders
Ultimo aggiornamento 2011-03-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
información para inversionistas
informatie voor aandeelhouders
Ultimo aggiornamento 2011-03-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dictamen del bce sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en grecia
advies van de ecb betreffende het kader voor een depositiegarantie en de bescherming van beleggers in griekenland
siangmalam advierte que los inversionistas abandonarían indonesia si se aumentan los salarios mínimos:
siangmalam waarschuwt dat investeerders indonesië zullen verlaten wanneer het minimumloon omhoog gaat:
sin embargo, los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio.
desalniettemin kennen beleggers de dagelijkse notering van deze instrumenten en kunnen zij tegen deze koers gelden opnemen.
mientras tanto, sankalp forum, una iniciativa que pone en contacto a emprendedores con importantes inversionistas, corporaciones y gobiernos, identificó ciertas barreras al africapitalismo:
onderwijl ziet het sankalp forum, een initiatief dat ondernemers in dialoog brengt met investeringsmaatschappijen, bedrijven en overheden, enkele obstakels voor afrikapitalisme:
la comisión reconoce que la existencia misma del convenio estipulado con el estado ha dado a los inversionistas la certeza de que sus compromisos serían respetados y a las compañías regionales la posibilidad de poner al día su flota sin hacerse cargo de riesgos económicos que un operador comercial, en cambio, habría tenido que soportar.
de commissie erkent dat het bestaan op zich van het contract met de staat de investeerders de zekerheid heeft gegeven dat hun inspanningen resultaat zouden hebben en de regionale maatschappijen de mogelijkheid heeft geboden hun eigen vloot te moderniseren zonder daarvoor de economische risico’s te hoeven dragen die een particuliere onderneming wel zou moeten dragen.
el 17 de octubre de 2008, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del ministerio de economía y hacienda griego, un dictamen sobre los sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas( con/ 2008/51).
op 17 oktober 2008 heeft de raad van bestuur, na een verzoek daartoe van het griekse ministerie van economische zaken en financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een advies betreffende een kader voor een depositogarantie en de bescherming van beleggers( con/ 2008/51).