Hai cercato la traduzione di invitan da Spagnolo a Olandese

invitan a la comisiÓn:
verzoeken de commissie:

invitan al consejo europeo a
geven de europese raad in overweging:

invitan a la comisiÓn a que:
verzoeken de commissie

invitan a los estados miembros a:
verzoeken de lidstaten om:

invitan a los estados miembros a que:
verzoeken de lidstaten

a él nunca lo invitan a las fiestas.
hij wordt nooit uitgenodigd op feestjes.

invitan a los estados miembros y a la comisiÓn a:
verzoeken de lidstaten en de commissie om:

los actuales retos socioeconómicos invitan a proceder a esta evaluación.
gezien de huidige sociaal-economische uitdagingen is de tijd rijp om tot een dergelijke evaluatie over te gaan.

invitan a los estados miembros y a la comisiÓn a que conjuntamente:
verzoeken de lidstaten en de commissie om gezamenlijk

invitan a los estados miembros y a la comisiÓn a que, dentro de sus respectivas competencias
verzoeken de lidstaten en de commissie, binnen hun respectieve bevoegdheden,

los servicios de la comisión invitan a presentar comentarios sobre este plan de acción antes del 15 de septiembre de 2005.
de diensten van de commissie zouden al uw opmerkingen over dit actieplan gaarne vóór 15 september 2005 ontvangen.

las conclusiones del consejo de agricultura celebrado en diciembre de 2003 bajo la presidencia italiana[2] invitan a la comisión a:
in december 2003, onder het italiaanse voorzitterschap, nodigt de landbouwraad in zijn conclusies[2] de commissie uit om:

las autoridades competentes de los estados miembros y la aesa informan periódicamente a sus homólogas rusas de los problemas detectados y las invitan a tomar medidas para garantizar el cumplimiento de las normas de la oaci.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en het easa blijven hun tegenhangers in de russische federatie informeren over de vastgestelde punten van bezorgdheid en nodigen hen uit actie te ondernemen om de niet-naleving van icao-normen te verhelpen.

contratos de adjudicación directa consistentes en un procedimiento simplificado sin publicación de anuncio de licitación y respecto de los cuales las autoridades contratantes invitan a un número limitado de prestatarios de servicios a presentar sus ofertas;
onderhandse aanbesteding - een vereenvoudigde procedure zonder publicatie van een bericht van aanbesteding, waarbij de aanbestedende dienst een beperkt aantal gegadigden uitnodigt een aanbieding in te dienen;

e) invitan a la comisión y a los estados miembros a continuar los proyectos piloto sobre protección civil iniciados en virtud de la estrategia euromediterránea y a estudiar los medios de fortalecer la cooperación merced a ella;
e) verzoeken de commissie en de lidstaten voort te gaan met de proefprojecten inzake civiele bescherming die in het kader van de europees-mediterrane strategie zijn ondernomen, en na te gaan hoe kan worden gewerkt aan een intensievere samenwerking krachtens deze strategie;

que estas resoluciones invitan en concreto a la comisión a elaborar una directiva-marco que sirva de base a directivas específicas que cubran todos los riesgos relativos al ámbito de la seguridad y de la salud en el lugar de trabajo;
dat daarin met name aan de commissie wordt gevraagd een kaderrichtlijn op te stellen die als grondslag kan dienen voor specifieke richtlijnen welke alle risico's op het gebied van de gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats dekken;

en consecuencia, reiteran sus compromisos respectivos en el marco de los acuerdos multilaterales existentes, en particular, el protocolo sobre servicios básicos de telecomunicaciones anejo al acuerdo general sobre el comercio y los servicios (agcs), e invitan a los países acp que aún no sean miembros de estos acuerdos a adherirse a los mismos.
zij herbevestigen derhalve hun respectieve verbintenissen in het kader van bestaande multilaterale overeenkomsten, met name het aan de gats gehechte protocol inzake basistelecommunicatie en verzoeken de acs-landen die nog geen partij bij deze overeenkomsten zijn om hiertoe toe te treden.