Hai cercato la traduzione di la profesion de mi padre es com... da Spagnolo a Olandese

el marido de la hermana de mi padre es mi tío.
de echtgenoot van de zuster van mijn vader is mijn oom.

el cuarto de mi padre es muy grande.
de kamer van mijn vader is heel groot.

aprendo mucho de mi padre.
ik leer veel van mijn vader.

tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.

estuve en el aeropuerto despidiéndome de mi padre.
ik was in de luchthaven om afscheid te nemen van mijn vader.

el cumpleaños de mi padre cae en domingo este año.
mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.

cuando lo paró la seguridad de la universidad, el tonto gritó "¡mi padre es li gang!"
verdomme, waarom is mijn vader niet li gang!

decidí que, como un verdadero hijo pródigo arrepentido, iría a la casa de mi padre.
ik besloot dus, met een opregt berouw, als de verloren zoon, naar mijn ouders huis terug te keeren.

¿cuál es el significado que subyace en la frase: "¡mi padre es li gang!"?
wat is de achterliggende betekenis van de zin: 'mijn vader is li gang!'?

esta dama era una de mis parientes más cercanas, huérfana desde la infancia y bajo la tutela de mi padre.
deze dame was eene mijner naaste bloedverwanten, reeds jong wees geworden, en onder de voogdijschap van mijn vader geplaatst.

la familia de mi padre fue alejada al khan younis, campo de refugiados en gaza, donde mis abuelos siguen viviendo.
de familie van mijn vader werd afgevoerd naar het vluchtelingenkamp khan younis in gaza, waar mijn grootouders nog steeds wonen.

la profesión de que se trate;
het betreffende beroep;

o vos sois un demonio continuó felton , o el barón, mi bienhechor, mi padre, es un monstruo.
--„of gij zijt een helsche geest,” hernam felton, „òf de baron, mijn weldoener, mijn vader, is een monster.

acceso a la profesión de transportista por carretera
toegang tot het beroep van wegvervoerder

¿sabes cuál es la profesión de tom?
weet jij wat toms beroep is?

lo que fue de mi segundo hermano, nunca lo he sabido al igual que mi padre y mi madre tampoco supieron lo que fue de mí.
ik heb nimmer vernomen wat er van mijn tweeden broeder geworden is, even als mijne ouders nimmer wisten waar ik gebleven was.

los sistemas son independientes de la profesión de auditor;
de stelsels staan los van het auditberoep;

- un experto en ejercicio de la profesión de dentista ,
- een deskundige van de praktizerende beoefenaars der tandheelkunde ;

el programa euratom debe contribuir al atractivo de la profesión de investigador en la unión.
het euratom-programma moet er mede voor zorgen dat een onderzoekloopbaan in de unie aantrekkelijker wordt.

que exista o pueda existir una movilidad significativa en la profesión de que se trate;
er is sprake van een aanzienlijke mobiliteit of een potentieel aanzienlijke mobiliteit in de betrokken beroepsgroep;