Hai cercato la traduzione di la profesora lo ve da Spagnolo a Olandese

la profesora hizo hincapié en que:
ze benadrukte dat:

lo ve bien todo.
hij doorziet alles.

la profesora enseña conversación en inglés.
de professor geeft les in engelse conversatie.

haití: ¿el cantante, o la profesora?
haïti: de artiest of de professor?

tu señor todo lo ve.
en jouw heer is alziende.

alá todo lo oye, todo lo ve.
en allah is alhorend, alziend.

la profesora me apuntó con el dedo y me pidió que fuera con ella.
de lerares wees met haar vinger naar mij en vroeg me om met haar mee te komen.

sólo el compasivo las sostiene. lo ve bien todo.
niemand ondersteunt hen, behalve de barmhartige; want hij beschouwt alle dingen.

alá es quien todo lo oye, quien todo lo ve.
god is de horende, de doorziende. *

alá oye vuestro diálogo. alá todo lo oye, todo lo ve.
god hoort namelijk jullie gesprek; god is horend en doorziend.

cuando alguien del curso está de cumpleaños, la profesora siempre dibuja una bandera en la pizarra.
als er iemand in de klas jarig is, tekent de juf altijd een vlag op het bord.

a pesar que la profesora li negó su conexión con el estudio, la gente continuó discutiendo los datos como si fueran hechos.
hoewel professor li ontkende dat zij iets met het onderzoek te maken had, bleef men over de resultaten ervan praten alsof het om vaststaande feiten ging.

el profesor lo reconoció al instante.
de professor zag spoedig met wien hij te doen had.

alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres. alá todo lo oye, todo lo ve.
god kiest gezanten onder de engelen; want god hoort en ziet alles.

a medida que la cumbre mundial de la mujer se acerca, la profesora wang zheng insta a las naciones unidas a tomar medidas para liberar a las cinco mujeres de la persecución política.
aangezien de wereldwijde top voor vrouwen (global summit for women) eraan komt, dringt de hoogleraar er bij de verenigde naties op aan om stappen te ondernemen waarmee de vijf vrouwen ontslagen worden van politieke rechtsvervolging.

hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. tu señor todo lo ve.
en wij hebben sommigen van jullie tot een verzoeking voor anderen gemaakt [om te zien] of jullie geduldig kunnen volharden; jouw heer is doorziend. *

de acuerdo a la encuesta realizada por el centro levada en octubre del 2009 , el 63% de los encuestados consideran que la caída del muro es un evento positivo, mientras que el 11% lo ve como negativo.
volgens de enquête die in oktober 2009 is gehouden door het levada center beschouwt 63% van de respondenten de val van de muur als een positieve/redelijk positieve gebeurtenis, terwijl 11% het ziet als een negatieve gebeurtenis.

alá decide según justicia. en cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. alá es quien todo lo oye, quien todo lo ve.
en allah oordeelt volgens de waarheid, en degenen die zij naast hem (deelgenoten) aanroepen oordelen nergens over: voorwaar, allah is alhorend, alziend.

¡gloria a quien hizo viajar a su siervo de noche, desde la mezquita sagrada a la mezquita lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de nuestros signos! Él es quien todo lo oye, todo lo ve.
geloofd zij hij, die zijn dienaar des nachts van den geheiligden tempel van mekka naar den meer verwijderden tempel van jeruzalem heeft overgebracht, waarvan wij den omtrek hebben gezegend, om hem sommige onzer teekenen te doen zien; want god hoort en ziet alles.

-señor profesor, lo siento por uno de los mejores navíos de la valiente marina americana, pero fui atacado y hube de defenderme.
"het spijt mij voor een van de beste schepen van die flinke amerikaansche marine, mijnheer, maar men viel mij aan en ik moest mij verdedigen.