Hai cercato la traduzione di llegada a la oficina internacio... da Spagnolo a Olandese

formalidades en la oficina de destino
formaliteiten bij het kantoor van bestemming

oficina internacional de contenedores
internationaal laadkistenbureau(b.i.c.)

oficina internacional de epizootias.
internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten.

registro de la oficina internacional
register van het internationaal bureau voor de intellectuele eigendom

a) la oficina internacional de la viña y el vino (oiv),
a) het office internationale du vin (oiv),

la oficina informará de ello a la oficina internacional.
het bureau stelt daarvan het internationale bureau op de hoogte.

oficina internacional de la propiedad intelectual
internationaal bureau van de wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom

oficina internacional de films de los ferrocarriles
internationaal filmbureau van de spoorwegen(bfc)

normalmente las solicitudes internacionales se envían directamente a la oficina internacional.
doorgaans wordt een internationale aanvrage rechtstreeks aan het internationaal bureau gestuurd.

la lengua azul figura en la lista a de la oficina internacional de epizootias (oie).
bluetongue is opgenomen in lijst a van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (oie).

acuerdo por el que se crea una oficina internacional de epizootias
internationale overeenkomst betreffende de oprichting te parijs van een internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten

oficina internacional de la organización mundial de la propiedad intelectual
internationaal bureau van de wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom

conforme al capítulo 2.1.1 del manual de la oficina internacional de epizootias
overeenkomstig hoofdstuk 2.1.1 van het oie-handboek.

en esta segunda lengua, la oficina presentará la solicitud internacional a la oficina internacional.
deze tweede taal wordt de taal waarin het bureau de internationale aanvraag bij het internationale bureau indient.

la dirección de la oficina competente de las autoridades fiscales del estado miembro de destino;
het adres van het betrokken kantoor van de belastingautoriteiten van de lid-staat van bestemming;

a) la oficina o las oficinas competentes como oficinas de destino para los envíos que reciba el destinatario autorizado;
a) welke kantoren als kantoren van bestemming bevoegd zijn voor de zendingen die de toegelaten geadresseerde ontvangt;

para ello deben tenerse en cuenta las recomendaciones de la oficina internacional de epizootias (oie).
daarbij moeten de aanbevelingen van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (oie) in aanmerking genomen worden.

«región»: una zona o región con arreglo a la definición del código zoosanitario de la oficina internacional de epizootias;
gebied: elke zone en regio als omschreven in de "animal health code" van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (oie);

grupo "vinos y alcoholes" (oficina internacional de la viña y el vino)
groep wijn en alcohol (oiv)

a consecuencia de ese examen, la oficina puede notificar a la oficina internacional que deniega la protección en su territorio.
het onderzoek kan tot gevolg hebben dat het betrokken bureau het internationaal bureau meedeelt dat bescherming voor zijn grondgebied geweigerd is.