Hai cercato la traduzione di llovía da Spagnolo a Olandese

llovía, pero el ánimo era bueno .
het regende, maar de sfeer was prima .

a pesar de que llovía, debía ir afuera.
hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

ese día también llovía aunque no soplaba viento.
het regende ook heden den geheelen dag, schoon zonder eenigen wind.

llovía tan fuerte que decidimos visitarlos en otra ocasión.
het regende zo hard dat we hebben besloten hem een andere keer op te zoeken.

la gente se pregunta ¿por qué antes llovía tanto y ahora ya no?
de mensen vragen zich af: waarom regende het vroeger zo veel en nu niet meer?

no obstante, les di muy buen uso y, cuando estaba fuera, si por casualidad llovía, la piel de la casaca y del sombrero me mantenían perfectamente seco.
echter kwamen zij mij zeer goed te stade, en als ik in den regen liep, bleef ik volkomen droog, omdat er geen regen doordrong.

acababa de terminar mi valla y comenzaba a disfrutar de la labor realizada, cuando vinieron las lluvias y me forzaron a quedarme en mi primera vivienda, pues aunque me había hecho una tienda como la otra, con un pedazo de vela bien extendido, no tenía la protección de la montaña en caso de tormenta, ni una cueva, donde podía refugiarme si llovía excesivamente.
ik had pas mijne heining voltooid, toen het regensaizoen inviel, en mij in mijn eerste woning deed blijven, want schoon ik elders ook eene tent van een zeil gemaakt, en dit zeer goed uitgespannen had, was ik hier toch niet door een heuvel voor de stormen beschut, en had geen kelder achter mij, waarin ik bij zware slagregens de vlugt kon nemen.