Hai cercato la traduzione di lo lindo y lo cielo da Spagnolo a Olandese

lo colonial y lo independiente.
de gekoloniseerde en de onafhankelijke.

y lo hará.
en dat gebeurt ook, het gaat voorbij.

y lo lograron.
dat heeft resultaten opgeleverd.

lo deseaba y lo temía a la vez.
ik begeerde en ik vreesde het te gelijk.

lo que me gusta y lo que no me gusta
mijn plannen voor de toekomst

es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.
het is moeilijk echt van nep te onderscheiden.

haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres.
doe wat je kunt, met wat je hebt en waar je bent.

y lo alcanzará, no hay duda.
hij zal slagen, ik twijfel er niet aan.

sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. sabe lo que merecéis.
hij kent jullie geheim en (het) openlijke van jullie en hij is alwetend over wat jullie doen.

y lo práctico de tener ambos.
en het gemak van beide.

tendrán allí fruta y lo que deseen.
daar zullen zij vruchten hebben, en zij zullen alles verkrijgen, wat zij zullen begeeren.

¿no saben que alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
en weten zij niet dat allah weet wat zij verbergen en wat zij openlijk doen?

el contable realizará el pago y lo contabilizará.
de betaling wordt door de rekenplichtige verricht en geboekt.

la azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable.
maar het gedenken gods is geweldiger.

mejora el tránsito y lo regula de forma duradera
zorgt voor verbetering en duurzame regulering van de darmtransit

corta el elemento actual y lo pone en el portapapeles.
knip het huidige item en plaats het op het klembord.

las respuestas deben ser breves y lo más precisas posible.
de antwoorden dienen kort en zo nauwkeurig mogelijk te zijn.

la comisión establecerá un registro común y lo actualizará periódicamente.
de commissie stelt een gemeenschappelijk register samen en actualiseert dit op gezette tijd.

- preparará un informe de evaluación y lo enviará al notificador.
- stelt de bevoegde instantie een beoordelingsrapport op dat zij aan de kennisgever zendt.

sí, señor respondió mister fogg mirando el reloj , y lo confieso.
"ja, mijnheer," antwoordde fogg, op zijn horloge ziende, "en ik beken."