Hai cercato la traduzione di me dejas un lapiz da Spagnolo a Olandese

si me dejas hablar, podré explicar todo.
als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.

¿me prestás un lápiz?
kan ik een potlood lenen?

-mejor me dejas sola -fue toda la señal de atención que dio a su hermana.
"laat mij liever alleen," was al wat deze van marianne kreeg te hooren.

no me dejes caer.
laat mij niet vallen.

nos dejas solos, carlos fuentes. nos dejas un enorme hueco en la razón y en el tiempo.
rip mijn vriend carlos.

¡no me dejes sola!
laat me niet alleen!

no me dejes, ya ves que voy a morir.
verlaat mij niet meer: gij ziet wel, dat ik ga sterven.”

con la otra mano, sujete la jeringa como un lápiz.
houd de spuit met de andere hand als een potlood.

editable (se muestra como un lápiz pequeño)
bewerkbaar (pictogram: een potlood)

sujete la jeringa con una mano como si fuera un dardo o un lápiz.
houd de spuit met één hand vast als een potlood.

con la otra mano, coja la pluma y sujétela como si fuera un lápiz.
neem met uw andere hand de pen en houd deze vast zoals een potlood.

sostenga la jeringa como si fuera un lápiz e introduzca la aguja por completo en la piel con un ángulo de aproximadamente 45 grados.
houd de spuit vast zoals u een pen vast zou houden, steek de gehele naald in de huid onder een hoek van ongeveer 45 graden.

marcar dos tiras gelman itlc-sg con un lápiz claro a 1 cm de la parte inferior de cada una.
merk twee gelman itlc-sg strips met een licht potlood op 1 cm van de onderkant.

cuando comienza a introducir datos escribiendo el primer caracter, comienza la edición de la fila actual. en la parte izquierda de la tabla de datos aparece el símbolo de un lápiz.
zodra u het eerste teken intypt, verschijnt er een potloodsymbool aan de linkerkant van de rij om aan te geven dat de rij gewijzigd is.

5 - sujete la jeringa como un lápiz o un dardo; empuje la aguja en la piel, manteniéndola recta en un ángulo de 90˚, con un movimiento rápido y sin titubeos.
5 - houd de spuit vast zoals een potlood of een dartpijltje, druk de naald onder een hoek van 90 ° recht in de huid met een snelle, vaste beweging.