Hai cercato la traduzione di ordenamientos da Spagnolo a Olandese

problema de m-ordenamientos
overeenstemmingsprobleem van m rangordeningen

estados miembros con dos o más ordenamientos jurídicos
lidstaten met twee of meer rechtsstelsels

Éste no es actualmente el caso en todos los ordenamientos jurídicos.
dit is momenteel niet in alle rechtsstelsels het geval.

los ordenamientos jurídicos nacionales y las realizaciones mediante la cpp han evolucionado mucho dentro de europa
nationale wetgeving inzake pps en pps-projecten nemen een hoge vlucht in europa

mejorar la información sobre los ordenamientos jurídicos de los estados miembros y el acceso a la justicia;
de informatie over de rechtsstelsels van de lidstaten en de toegang tot de rechter verbeteren;

los estados miembros podrán prorrogar dicho período transitorio cada cinco años por razones que guarden relación con sus ordenamientos jurídicos respectivos.
de lidstaten mogen die overgangsperiode om de vijf jaar verlengen om redenen in verband met hun rechtsstelsel.

esta iniciativa contribuye a reforzar la confianza recíproca y a mejorar la comprensión mutua entre las autoridades judiciales y los diferentes ordenamientos jurídicos.
dit draagt bij aan de versterking van het wederzijdse vertrouwen en verbetert het wederzijdse begrip tussen justitiële autoriteiten en verschillende rechtsstelsels.

los estados federales, los estados en los que rijan varios ordenamientos jurídicos y los estados que cuenten con entes territoriales autónomos podrán designar varios órganos centrales.
een federale staat, een staat waarin verschillende rechtsstelsels van kracht zijn of een staat met autonome territoriale structuren heeft de bevoegdheid om meer dan één centraal orgaan aan te wijzen.

todo gasto será objeto de un compromiso, una liquidación, un ordenamiento y un pago.
elke uitgave is voorwerp van een vastlegging, een betaalbaarstelling, een betalingsopdracht en een betaling.