Hai cercato la traduzione di organismo correspondiente da Spagnolo a Olandese

organismo
agentschap

correspondiente.
schaalverdeling.

organismo:
instantie:

contenido correspondiente
overeenkomstige inhoud

araña (organismo)
spin

b) transmitirá inmediatamente la solicitud al organismo correspondiente; o
b) het verzoek onmiddellijk aan de passende instantie doorzenden; of

la capacidad administrativa del departamento del organismo pagador correspondiente es escasa.
de administratieve capaciteit van de desbetreffende afdeling van het betaalorgaan is ontoereikend.

las autoridades de vigilancia del mercado informarán de ello al organismo notificado correspondiente.
de markttoezichtautoriteiten brengen de desbetreffende aangemelde instantie hiervan op de hoogte.

las autoridades de vigilancia del mercado informarán al organismo notificado correspondiente en consecuencia.
de markttoezichtautoriteiten brengen de desbetreffende aangemelde instantie hiervan op de hoogte.

la comisión o el organismo de financiación correspondiente tomará esa decisión sin demoras injustificadas.
de commissie of het desbetreffende financieringsorgaan neemt dit besluit zonder onnodige vertraging.

el organismo de intervención correspondiente se encargará de la licitación para la fijación de las primas .
de inschrijving voor de vaststelling van de premies wordt gehouden door het betrokken interventiebureau .

la comisión o el organismo de financiación correspondiente celebrarán un acuerdo de subvención con los participantes.
de commissie of het betrokken financieringsorgaan sluit een subsidieovereenkomst met de deelnemers.

los albaranes de retirada serán expedidos por el organismo de intervención correspondiente, a instancia del interesado.
de afhaalbon wordt door het betrokken interventiebureau op aanvraag van de betrokkene afgegeven.

la comisión o el organismo de financiación correspondiente se encargará de examinar la solicitud contemplada en el apartado 2.
de commissie of het betrokken financieringsorgaan is verantwoordelijk voor de beoordeling van het in lid 2 bedoelde verzoek.

el organismo notificado verificará el cumplimiento de los requisitos de ensayo de la integración establecidos por el estado miembro correspondiente
de aangemelde instantie dient te controleren of aan de eisen van de desbetreffende lidstaat voor inbouwkeuringen is voldaan

el pago del anticipo por el organismo competente tendrá lugar, a más tardar, el 15 de octubre del año correspondiente.
de bevoegde instantie moet het voorschot uiterlijk op 15 oktober van het betrokken jaar betalen.

dicho importe se concederá previa comprobación por la comisión de que el organismo correspondiente ha sido constituido y ha cumplido sus tareas .
dit bedrag wordt toegekend nadat de commissie heeft geconstateerd dat het betrokken bureau is opgericht en zijn taken heeft vervuld.

1) en la rúbrica "organismo que expide el título", el apartado correspondiente a la república de polonia deberá leerse:
1) de benaming van de toekennende instantie voor de republiek polen wordt:

a) las previsiones de ingresos del organismo comunitario correspondientes al ejercicio en cuestión;
a) de ramingen van de ontvangsten van het communautair orgaan voor het betrokken begrotingsjaar,

las solicitudes correspondientes a una misma zona deberán presentarse al organismo competente y agruparse en una sola comunicación.
alle aanvragen betreffende eenzelfde zone moeten, in één enkele mededeling samengevoegd, bij de bevoegde instantie worden ingediend.