Hai cercato la traduzione di pensar da Spagnolo a Olandese

pensar
van plan zijn

¡ni pensar!
neeneenee!

dificultad para pensar
moeite met denken

mucho para pensar.
iets om over na te denken.

no sabía qué pensar.
hij wist het niet.

¿qué te hace pensar así?
wat maakt dat jij zo denkt?

no puedo pensar en todo.
ik kan niet aan alles denken.

esc; juego detener pensar
esc; spel stoppen met denken

forma de pensar (función)
informatieverwerking, menselijke

he aprendido a pensar como tom.
ik heb geleerd als tom te denken.

estoy demasiado cansado para pensar.
ik ben te moe om te denken.

cerré los ojos. no quería pensar.
ik wilde niet meer denken.

forma de pensar (entidad observable)
informatieverwerking, menselijke

¿tienes alguna razón para pensar eso?
heb je een reden om dat te vinden?

en la felicidad doméstica no puedo ni pensar.
van huiselijk geluk is geen sprake.

no puedo pensar en eso... no servirá de nada.
ik kan er niet aan denken,--ik wil dat niet.

¿no quiere ni pensar en cambiar las pilas?
wilt u zelfs niet moeten denken aan het vervangen van batterijen?

era un hecho inexplicable; yo no sabía qué pensar.
het was een onverklaarbaar feit. ik wist niet, wat ik er van moest denken.

podría ser más propenso a pensar de esta manera si:
u heeft een grotere kans dat u dit soort gedachten vertoont:

no tengo motivos para pensar que ese patrón cambiará.”
ik zie geen enkele reden waarom dit patroon nu ineens zal veranderen.