Hai cercato la traduzione di por sus frutos los conocer da Spagnolo a Olandese

por sus nacionales, o
is gepleegd door een van zijn onderdanen, of

asesinado por sus ideas
"vermoord om zijn ideeën":

daño causado por sus servicios
door zijn diensten veroorzaakte schade

bienes almacenados por sus productores
goederen die door de producenten aan hun voorraden worden toegevoegd

- efectuadas por sus autores o los derechohabientes de los mismos,
- die door de maker of diens rechthebbenden worden verricht;

tira al bies replegada por sus bordes
biais met omgevouwen randen

compra de una empresa por sus directivos
management buy-out

la ciudad fue abandonada por sus habitantes.
de stad was verlaten door haar inwoners.

el esfuerzo realizado por la comisión a fin de limitar el aumento del número de comités ha aportado sus frutos.
de inspanningen van de commissie om de toename van het aantal comités zoveel mogelijk te beperken hebben resultaat opgeleverd.

unidad geológica definida por sus características geofísicas.
geologische eenheid gedefinieerd door zijn geofysische kenmerken.

variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores
voorraadveranderingen bij de producenten

daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie

no se transportan mercancías peligrosas por sus vías navegables interiores.
over de binnenwateren op hun grondgebied worden geen gevaarlijke goederen vervoerd.

cuadrática de bézier por sus puntos de control
bézier kwadratische functie door zijn controlepunten

valores mobiliarios emitidos por un estado o por sus entes públicos territoriales
door een staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten

considerando que la produccion de plantas dicotiledoneas lenosas y sus frutos tiene gran importancia en la agricultura de la comunidad ;
overwegende dat de produktie van tweezaadlobbige houtachtige gewassen en van de vruchten daarvan een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de gemeenschap ;

las reuniones serán convocadas por sus secretarios respectivos, de acuerdo con el presidente.
de vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen.

por lo general, las viviendas amuebladas ocupadas por sus propietarios se consideran viviendas ocupadas.
een gemeubileerde, door de eigenaar bewoonde woning wordt over het algemeen als bewoonde woning beschouwd.

detector de ionización de llama (fid, por sus siglas en inglés).
een vlamionisatiedetector (fid);

han comenzado a dar fruto los esfuerzos de rumanía encaminados a reforzar su capacidad administrativa y operativa .
de inspanningen van roemenië om zijn administratieve en operationele capaciteit te vergroten beginnen stilaan vrucht te dragen.