Hai cercato la traduzione di que me cuentas da Spagnolo a Olandese

de que me amáis.
--„dat gij mij bemint.”

¿por qué no me cuentas qué recuerdas?
waarom vertel je me niet wat je je herinnert?

claro que me sirvió.
dat zijn ze zeker.

así que me gusta mucho.
dus ik ben er erg blij mee.

no me mientas que me duele
lieg niet tegen mij

creo que me estoy volviendo loca.
ik denk dat ik gek word.

que me manden, estoy dispuesto.
op een bevel ben ik gereed.”

le pedí que me mostrara quiénes eran.
zij gingen daarop met mij terug tot de boomen, om voor hen verborgen te zijn.

pídele que me llame, por favor.
vraag hem alstublieft om naar mij te telefoneren.

¿o sea que me amáis? dijo ella.
--„dus gij bemint mij?” vroeg zij.

hay una cosa que me trastoma... mi mechero.
weet ge ... daar is iets dat mij geweldig hindert ... mijn kraan!"

debería decirle que me tiene muy decepcionada.
ik moet zeggen dat ik erg teleurgesteld in u ben.

lo que me gusta y lo que no me gusta
mijn plannen voor de toekomst

hacía tanto frío que me dolían las orejas.
het was zo koud, dat mijn oren pijn deden.

desde hace mucho tiempo que me acuesto temprano.
lange tijd ben ik vroeg gaan slapen.

-lo que me dice, capitán, redobla mi curiosidad.
"wat gij mij daar zegt, kapitein, verdubbelt mijn nieuwsgierigheid.

¡ah! ¿son sus señas lo que me pedís?
--„o, gij meent hoe hij er uitzag?”

a fe que me bato porque me bato respondió porthos enrojeciendo.
--„wel, ik vecht om te vechten,” antwoordde porthos blozende.