Hai cercato la traduzione di referirse a otro caso da Spagnolo a Olandese

dicha cooperación podrá referirse a:
de samenwerking kan betrekking hebben op:

en otro caso, será un ángulo.
anders moet het een hoek zijn.

en cualquier otro caso. el comando "sino"
als niet, of in andere woorden: "anders"

devuelve false si hubo error, en otro caso true.
geeft true terug bij succes, false indien er een fout is opgetreden.

en uno y otro caso el proceso se hacía deprisa.
in beide gevallen was het vonnis spoedig geveld.

devuelve true en caso de éxito y false en otro caso.
het is waarschijnlijk niet dezelfde gebruiker als die je gebruikt met je shell of ftp toegang.

devuelve false si se produjo error, en otro caso true.
geeft true terug bij succes, false indien er een fout is opgetreden.

devuelve false si se produjo un error, en otro caso true.
geeft true terug bij succes, false indien er een fout is opgetreden.

devuelve true cuando la ejecucion es satisfactoria, false en otro caso.
opmerking:

estimulará a las empresas para invertir en i+i más fondos propios de los que habrían invertido en otro caso.
de faciliteit stimuleert ondernemingen daarnaast om meer eigen geld in o&i te investeren dan zij anders gedaan zouden hebben.

en otro caso de sobredosis grave, el paciente también sobrevivió y se recuperó.
13 in een ander geval van een hoge overdosis overleefde en herstelde de patiënt ook.

2.2.3 otro caso especial de frontera de la ue es el mar mediterráneo.
2.2.3 een andere europese grens met een bijzonder karakter is de middellandse zee.

devuelve false si connection no es un indice de conexión valido y true en cualquier otro caso.
opmerking:

se incluyen las ventas de ganado o carne a terceros para consumo propio, tanto si los animales se sacrifican en la explotación como en otro caso.
dit omvat de verkoop van dieren of vlees aan de consument voor eigen gebruik, ongeacht of de dieren op het bedrijf worden geslacht of niet.

devuelve true si var es un double (número decimal), y false en otro caso.
is_double - - alias van is_float()

devuelve true si el apuntador del fichero está en eof o si ocurre un error; en otro caso devuelve false.
anders geeft hij false terug.

en opinión del Órgano de vigilancia, las situaciones de hecho en uno y otro caso son, por lo tanto, diferentes.
de autoriteit is van mening dat de feitelijke situaties van beide zaken derhalve verschillend zijn.

pero en cualquier otro caso, darkfield laser tracking ofrece un control del cursor preciso en prácticamente cualquier superficie, incluso cristal.
in alle andere gevallen biedt darkfield laser tracking u precieze cursorbesturing op vrijwel alle gladde en glazen oppervlakken.

devuelve false si var está definida y tiene un valor no-vacío o distinto de cero; en otro caso devuelve true.
zie converteren naar boolean voor meer informatie.

el derivado o derivados implícitos no modifiquen de forma significativa los flujos de efectivo que, en otro caso, habría generado el contrato; o
het (de) in een contract besloten deriva(a)t(en) niet leid(t)(en) tot een belangrijke wijziging van de kasstromen die anders door het contract vereist zouden zijn; of