Hai cercato la traduzione di rogamos da Spagnolo a Olandese

rogamos a las organizaciones que faciliten sus datos.
organisaties wordt verzocht zich bekend te maken.

si no lo recibiera, le rogamos se dirija a:
is dit niet het geval neem dan contact op met:

para su gravedad, rogamos consultar la tabla siguiente.
zie voor de ernst van de gevallen de volgende tabel.

le rogamos acepte el testimonio de nuestra máxima consideración.
hoogachtend,

le rogamos remitirse al artículo 15 de la presente decisión.
zie artikel 15 van deze beschikking.

le rogamos proporcione una evaluación global del impacto de estos proyectos.
geef een algemene evaluatie van de impact van deze projecten;

le rogamos que indique los números de teléfono completos (p. ej.
volledige telefoonnummers invullen, b.v.

le rogamos que indique una dirección de correo electrónico para facilitar el contacto.
e-mailadres opgeven om contact te vergemakkelijken.

le rogamos proporcione una evaluación global del impacto de estas acciones o proyectos.
geef een algemene evaluatie van de impact van deze acties/projecten;

si observara cualquier otro efecto adverso, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
deze reacties verdwijnen gewoonlijk binnen één week.

le rogamos confirme que está de acuerdo con la declaración anterior y que indique su nombre en los r
wilt u deze verklaring bevestigen en uw naam in het onderstaande vakje invullen

si tiene alguna consulta sobre productos complementarios, le rogamos se dirija al proveedor correspondiente.
voor meer informatie over uitbreidingsproducten kunt u terecht bij de betreffende leverancier.

si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario
indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.

si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
als u enige andere bijwerking constateert, neem contact op met uw dierenarts.

a fin de dar trámite a una solicitud presentada por el trabajador citado en el recuadro 2, les rogamos nos comuniquen los períodos de
in verband met een aanvraag van bovengenoemde verzekerde verzoeken wij u ons in te lichten over de tijdvakken van verzekering,

ninguna conocida si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
geen bekend meld eventuele bijwerkingen aan uw dierenarts

le rogamos describa asimismo brevemente los tipos de acción previstos para materializar estas prioridades, y de qué modo estas disposiciones responden a las prioridades identificadas.
beschrijf in het kort welke acties zijn voorgenomen om uitvoering te geven aan deze prioriteiten. hoe dragen de acties bij tot het verwezenlijken van de prioriteiten?

les rogamos que nos devuelvan sus respuestas por medio del formulario electrónico que encontrarán en el sitio web de la comisión europea, en la siguiente dirección:
u wordt verzocht uw antwoorden toe te zenden met gebruikmaking van het elektronisch antwoordformulier dat te vinden is op de website van de commissie op het volgende adres:

conocimiento de idiomas le rogamos haga referencia al nivel del marco de referencia europeo común (cef) para facilitar infor dominio de los idiomas.
talenkennis raadpleeg het europees referentiekader voor meer informatie over de verschillende taalkennisniveaus.

en caso de que no sea así, le rogamos nos facilite los detalles sobre cualquier cambio introducido en el espacio que figura a continuación.
beschrijf gedetailleerd de eventuele verschillen.