Hai cercato la traduzione di sólo vive da Spagnolo a Olandese

sólo cabeceras
alleen de koppen

sólo lo esperado
alleen verwacht

descentralizado (sólo dht)
gedecentraliseerd (enkel dht)

sólo bordes correctos
alleen randen corrigeren

& usar sólo pluma negra
alleen zwart gebruiken

comprobar sólo correo nuevo
alleen controleren op nieuwe berichten

mostrar sólo los enlaces rotos
alleen verbroken koppelingen tonen

sólo se permiten archivos locales.
vooralsnog worden alleen lokale bestanden ondersteund.

abrir sólo la ventana del editor
alleen venster openen voor opstellen van e-mailberichten

mostrar sólo las tareas pendientes no finalizadas
alleen onvoltooide taken afdrukken

sólo eliminar, no guardar@info: whatsthis
alleen verwijderen, niet archiveren@info:whatsthis

preservar dueño (sólo súper usuario)
behoud eigenaar (alleen root)

permitir marcas locales en carpetas de sólo lectura
lokale vlaggen toestaan in alleen-lezen-mappen

imposible copiar múltiples archivos a un sólo archivo.
kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.

sólo conectar a la estación con esta dirección de hardware
maak alleen verbinding met het station met dit hardwareadres

mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta
alleen groupware-mappen tonen voor deze account

si se deben incluir sólo los enlaces rotos en el resultado
of alleen verbroken koppelingen in het resultaat moeten worden opgenomen

mostrar sólo las tareas pendientes vencidas en el & intervalo:
alleen taken die eindigen binnen het opgegeven databereik afdrukken:

¡sólo el administrador puede configurar el servidor de mensajes!
alleen de admin kan de berichtenserver instellen!

aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora
pas instellingen alleen toe voor nieuw geopende of aangemaakte torrents