Hai cercato la traduzione di saludables da Spagnolo a Olandese

conductas saludables
gezondheidsbevorderend gedrag

programa "ciudades saludables"
"gezonde steden"-programma

alegación de propiedades saludables
gezondheidsclaim

declaraciones de propiedades saludables denegadas
afgewezen gezondheidsclaims

a) declaraciones de propiedades saludables, ni
a) gezondheidsclaims;

restricciones en el uso de determinadas propiedades saludables
beperkingen op het gebruik van gezondheidsclaims

solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables
aanvraag van een vergunning voor gezondheidsclaims

no se autorizarán las siguientes declaraciones de propiedades saludables:
de volgende gezondheidsclaims zijn niet toegestaan:

alegaciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos ***i
voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen *** i

optiefax™ contribuye a mantener niveles sanguíneos saludables de triglicéridos
optiefax™ helpt bij het behoud van gezonde triglyceridenwaarden in het bloed

optiefax™ contribuye a mantener niveles sanguíneos saludables de colesterol hdl
optiefax™ helpt bij het behoud van gezonde hdl-cholesterolwaarden in het bloed

los hábitos saludables de vida también facilitan los efectos favorables del tratamiento.
een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel van uw behandeling te hebben.

la efsa debe emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión.
de efsa moet een advies over de desbetreffende gezondheidsclaim uitbrengen.

la principal tarea de la prevención es animar a la juventud a adoptar hábitos de vida saludables.
bij de preventie gaat het er vooral om jongeren aan te moedigen een gezonde leefwijze aan te houden.

las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables deberán basarse y fundamentarse en datos científicos generalmente aceptados.
voedings- en gezondheidsclaims zijn gebaseerd op en onderbouwd door algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens.

solamente se autorizará el uso de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables si se cumplen las siguientes condiciones:
voedings- en gezondheidsclaims mogen alleen worden gebruikt als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

d) una lista de las declaraciones de propiedades saludables rechazadas, así como los motivos de su rechazo.
d) een lijst van afgewezen gezondheidsclaims en de redenen voor de afwijzing.

a) verificará que la redacción propuesta de la declaración de propiedades saludables se fundamenta en datos científicos;
a) verifiëren of de voorgestelde tekst van de gezondheidsclaim met wetenschappelijke gegevens is onderbouwd;

artículo 14, apartado 1, letra a): declaración de propiedades saludables relativa a la reducción del riesgo de enfermedad
gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), inzake ziekterisicobeperking

- promover estilos de vida saludables, de acuerdo con las orientaciones europeas y los objetivos generales de la estrategia global;
- een gezonde leefstijl bevorderen overeenkomstig europese richtsnoeren en de overkoepelende doelstellingen van de hoofdstrategie;