Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en la
herhaal de stap hierboven.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en la ruta
voor uw huis
Ultimo aggiornamento 2011-03-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en la otra.
op de andere kant.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en la que:
waarbij:
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres -alá ama a quienes hacen el bien-,
(zij zij het) die uitgeven in voorspoed en in tegenspoed, en die de woede inhouden en vergevers van de mensen zijn. en allah houdt van de weldoeners.
con un buen nivel de protección social, la sociedad está pertrechada para afrontar la adversidad y para eliminar y prevenir las formas de pobreza más graves e inhumanas.
een hoog niveau van sociale bescherming biedt samenlevingen de mogelijkheid om tegenspoed het hoofd te bieden en de zwaarste en meest onmenselijke vormen van armoede uit te roeien en te voorkomen.
cuyo corazón tiembla a la mención de alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
degenen waarvan, als de naam van allah genoemd wordt de harten trillen en die geduldigen zijn met wat ben treft en die de shalât onderhouden en uitgeven van dat waar wij hen mee voorzien hebben.
cuando el viento de la adversidad comenzó a soplar sobre la pareja de la calle des fossayeurs, es decir, cuándo las cuarenta pistolas del rey luis xiii fueron comidas o casi, comenzó con quejas que athos encontró nauseabundas porthos indecentes y aramis ridículas.
toen de wind des tegenspoeds begon te waaien over de huishouding der doodgraversstraat, dat is te zeggen, toen de veertig pistolen van koning lodewijk xiii zoo niet geheel, althans gedeeltelijk waren verteerd, begon hij klachten aan te heffen, die athos akelig, porthos onwelvoegelijk en aramis dwaas vond.
¡hijito! ¡haz la azalá! ¡ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! ¡ten paciencia ante la adversidad! ¡eso sí que es dar muestras de resolución!
mijn zoon, verricht de salaat, gebied het behoorlijke en verbied het verwerpelijke. en verdraag geduldig wat je treft, dat is een zaak van vastbeslotenheid.