Hai cercato la traduzione di satisfecho da Spagnolo a Olandese

estoy satisfecho.
ik ben tevreden.

muy insatisfecho satisfecho
zeer ontevreden tevreden

¡sí, ése quedará satisfecho!
en hierna zal hij gewis voldaan zijn met zijne belooning.

quizás, así, quedes satisfecho.
hopelijk ben jij tevreden.

estoy satisfecho con su progreso.
ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

insatisfecho muy insatisfecho muy satisfecho satisfecho
niet tevreden zeer ontevreden zeer tevreden tevreden

tu señor te dará y quedarás satisfecho.
en jouw heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.

de esta forma, siempre habrá alguno satisfecho.
op die wijze zal er toch altijd iemand tevreden zijn.

alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él.
allah heeft welbehagen aan hen en zij hebben welbehagen aan hem.

sería un pacto de conveniencia y el mundo estaría satisfecho.
een verdrag, aangegaan tot beider voordeel, terwijl de wereld zou zijn tevredengesteld.

espera aún un momento, d'artagnan, y quedarás satisfecho.
wacht nog een oogenblik, en gij zult voldaan zijn.

es un hábil cazador de gansos, del cual quedará usted satisfecho.
het is een eiderganzenjager, een zeer bekwaam man, over wien gij tevreden zult zijn.

satisfecho nuestro apetito, se dejó sentir imperiosamente la necesidad de dormir.
toen onze honger gestild was, deed zich de behoefte aan slaap geducht voelen.

la comisión considera que ha satisfecho la exigencia básica en materia de evaluación.
de commissie is van mening dat aan het basisvereiste inzake beoordeling is voldaan.

si no queda satisfecho con la decisión del ministerio, puede presentar un recurso al
de minister van arbeid en sociale verzekeringen.

se devolverá inmediatamente la fianza por la cantidad para la que no se haya satisfecho la solicitud .
de waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheid ten aanzien waarvan de aanvraag niet is ingewilligd .

se considera que se han satisfecho los criterios epidemiológicos cuando puede establecerse una relación epidemiológica.
de epidemiologische criteria worden geacht te zijn vervuld wanneer een epidemiologisch verband kan worden vastgesteld.

en muchos casos, las realizaciones y resultados de los proyectos no han satisfecho plenamente sus objetivos.
de bereikte output en resultaten van de projecten bleven vaak achter bij de doelstellingen.

milady no era reina sino entre las reinas; su dominación necesitaba el placer del orgullo satisfecho.
milady was alleen een koningin te midden van koninginnen; aan haar heerschzucht wilde zij het genot van voldanen hoogmoed voegen.

-si eso es todo, puede darse por satisfecho, pues marianne sí... hace mucho que lo ha perdonado.
"wanneer dat alles is, dan kunt u reeds voldaan zijn; want marianne vergeeft u--hééft u reeds lang vergeven."