Hai cercato la traduzione di son una especie de buñuelos da Spagnolo a Olandese

especie de
diersoorten

tuvo una especie de desvanecimiento.
de naam van zijn meester was er niet op te vinden.

especie de luz
schaduwmijdend

las chelonioideas son una especie en peligro de extinción.
pawikans horen tot de bedreigde diersoorten.

especie de coníferas
naaldbomen

hábitat de una especie
habitat van een soort

es, pues, una especie de socialismo natural.
het is dus een soort van natuurlijk socialisme.

enfermedad por una especie de poxviridae no designada
infectie, pox-viridae-

constituye una especie de alergia a la heparina.
het is een soort allergie tegen heparine.

hans construyó con trozos de lava una especie de gruta.
hans bouwde eene hut van brokken lava.

enfermedad por una especie de poxviridae no designada (trastorno)
infectie, pox-viridae-

esta figura paseaba por una especie de terraza adornada de flores.
die gestalte wandelde op een soort van terras, met bloemen beplant.

durante los días 3 y 4 de noviembre fue aquello una especie de tempestad.
de 3e en 4e november waren stormachtige dagen.

si me preguntaran, su padre está atorado en una especie de visión restringida.
wat mij betreft is haar vader in een soort tunnelvisie terechtgekomen.

los équidos son una especie animal que puede tanto ser destinada a la producción de alimentos como no serlo.
paarden vormen een diersoort die „voedselproducerend” of „niet-voedselproducerend” kan zijn.

en esas ruinas se adivinaban aún las sólidas proporciones de una especie de arquitectura toscana.
verder op lagen de overblijfselen eener reusachtige waterleiding.

Él sacudía la suya con una especie de conmiseración, cual si estuviese hablando con un desequilibrado.
hij schudde het zijne met eene soort van medelijden, alsof hij met een gek te doen had.

el capitán nos condujo a unos camarotes exageradamente pequeños, instalados bajo una especie de puente.
de kapitein bracht ons naar vrij nauwe hutten, geplaatst onder een soort van roef.

estudios de teratogenicidad - conejo y una especie de roedor, oral y dérmica cuando proceda.
onderzoek naar teratogeniteit bij konijnen en één andere knaagdiersoort, oraal en indien relevant, percutaan.

aquella habitación era una especie de buhardilla, sita en la calle des fossoyeurs, cerca del luxemburgo.
die kamer was onder de dakpannen, in de doodgraversstraat, bij het luxembourg.