Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nlmk sugirió que debían haberse utilizado los costes de viz-stal o de la industria de la comunidad.
nlmk voerde aan dat gebruik moest worden gemaakt van de kosten van viz stal of van de kosten van de bedrijfstak van de gemeenschap.
el valor normal para viz-stal se basó en los precios de las ventas interiores y en el valor normal calculado.
de normale waarde voor viz stal werd zowel op de binnenlandse verkoopprijzen als op een geconstrueerde normale waarde gebaseerd.
en este contexto, se comprobó que una parte vinculada había concedido a viz-stal préstamos sin intereses en usd.
in dit verband werd vastgesteld dat een gelieerde partij viz stal renteloze leningen op vs-dollarbasis heeft verstrekt.
en cualquier caso, viz-stal no presentó prueba alguna en favor del tipo de interés supuestamente aplicable en el mercado interior del prestamista.
hoe het ook zij, viz stal heeft geen bewijsmateriaal voorgelegd in verband met de rente op de binnenlandse markt van de leningverstrekker die volgens haar zou moeten worden toegepast.
en condiciones normales de mercado viz-stal habría tenido que buscar financiación en el mercado libre y se habría visto obligada a realizar gastos financieros adicionales que se habrían reflejado en sus costes.
bij normale marktvoorwaarden zou viz stal financiële middelen op de markt hebben moeten vinden en zou de onderneming dus financiële kosten hebben gehad die in de kosten tot uiting waren gekomen.
además, el proveedor de viz-stal no era libre de suministrar bandas laminadas en caliente a otros clientes, ya que estaba obligado a producir exclusivamente para viz-stal, respetando las normas de calidad fijadas por esta empresa.
de leverancier van viz stal was ook niet vrij warmgewalst band te leveren aan andere afnemers, want hij was ertoe gehouden uitsluitend voor viz stal te produceren en uitsluitend volgens de specificaties van viz stal.