Hai cercato la traduzione di submenú da Spagnolo a Olandese

submenú
submenu

sub-submenú
subsubmenu

nuevo submenú
nieuw submenu

nombre del submenú:
naam van submenu:

archivo nuevo submenú
bestand nieuw submenu...

añade un nuevo submenú.
voegt een nieuw submenu toe.

mostrar un submenú para cada escritorio
een submenu tonen voor elk bureaublad

esto muestra un submenú con comandos específicos de kde.
dit brengt een submenu tevoorschijn met commando specifiek voor kde.

esto muestra un submenú con todos los escritorios virtuales.
dit brengt een submenu tevoorschijn met all virtuele bureaubladen.

en este ejemplo, añadiremos & firefox; al submenú internet.
in dit voorbeeld gaan we & firefox; aan het internet -submenu toevoegen.

pulsando sobre este símbolo se abre un submenú relacionado con la etiqueta.
als u op dit plus-symbool klikt, wordt er een submenu geopend die te maken heeft met dat label.

con la vista de árbol, cada submenú aparece como una lista sangrada.
met de boomstructuurweergave, verschijnt elk submenu als een ingesprongen lijst.

pulsando sobre el signo menos que precede a la etiqueta oculta el submenú.
als u klikt op een min-teken voor een label, wordt dat submenu weer verborgen.

desconectar una aplicación de la cartera. las aplicaciones actualmente conectadas aparecerán en un submenú.
verbreekt de verbinding van een toepassing met de portefeuille. verbonden applicaties zullen in een submenu verschijnen.

abre un submenú donde puede elegir si mostrar u ocultar las diferentes barras de herramientas.
opent een submenu waarin u kunt kiezen welke werkbalken u wilt tonen of verbergen.

grupo del submenú en el que se emplaza la plantilla dentro del menú archivo nuevo desde plantilla.
de groep plaatst de sjabloon in een submenu van het menu bestand nieuw van sjabloon.

esta orden le permite abrir un archivo desde un submenú que contiene una lista de los archivos recientemente editados.
dit commando toont een lijst van recent bewerkte bestanden, u kunt een bestand openen door het in de lijst te selecteren.

seleccionando ver previsualización desde la barra de menú, abre un submenú que le permite previsualizar cierto tipo de archivos.
door het menu beeld voorbeeld te openen, kunt u kiezen van welk bestandstype u een voorbeeld wilt zien.

esta entrada proporciona un submenú con enlaces a este documento y a otra información relacionada con & amarok;.
deze menuoptie biedt een submenu waarin u koppelingen naar dit document en andere informatie over & amarok; kunt vinden.

en el submenú puede alinear rápidamente todos los objetos seleccionados en ese momento a un lado de la diapositiva, o centrarlos vertical u horizontalmente.
in het submenu kunt u kiezen hoe de geselecteerde objecten uitgelijnd moeten worden. de objecten kunnen zowel horizontaal als verticaal uitgelijnd worden.