Hai cercato la traduzione di superficie útil da Spagnolo a Olandese

superficie útil
gevoelige oppervlakte

superficie agrícola útil
landbouwgrond

superficie agrícola no útil
oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond

útil
soldeergereedschap

planificación de la superficie útil
een floorplan samenstellen

vida útil
levensduur

- la superficie agrícola útil explotada,
- de geëxploiteerde oppervlakte cultuurgrond,

superficie agrícola útil (sau) regada
geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond

anchura útil
nuttige breedte

categoría de superficie agrícola útil (sau)
categorie oppervlakte cultuurgrond (ocg)

- edificios independientes con una superficie útil total inferior a 50 m2.
- alleenstaande gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 50 m2.

las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o superior a una hectárea;
landbouwbedrijven waarvan de oppervlakte cultuurgrond ten minste 1 ha bedraagt;

a) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o superior a 1 ha,
a) landbouwbedrijven met ten minste één hectare landbouwgrond;

superficie útil y/o número de habitaciones de las unidades de vivienda, estándar de densidad
nuttige vloeroppervlakte en/of aantal kamers van wooneenheden, bewoningsdichtheid

a) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o superior a una hectárea;
a) landbouwbedrijven waarvan de oppervlakte cultuurgrond ten minste één hectare bedraagt;

en 2001, más del 10 % de la superficie agrícola útil (sau) estaba sujeta a medidas agroambientales.
in 2001 viel meer dan 10 % van de bruikbare cultuurgrond onder agromilieumaatregelen.

a) posibles medidas complementarias relativas a las reformas en los edificios con una superficie útil total inferior a 1000 m2;
a) eventuele aanvullende maatregelen met betrekking tot renovatie van gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 1000 m2;

en los edificios nuevos con una superficie útil total de más de 1000 m2, los estados miembros velarán por que la viabilidad técnica, medioambiental y económica de sistemas alternativos como:
waar het gaat om nieuwe gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van meer dan 1000 m2 zorgen de lidstaten ervoor dat de technische, milieutechnische en economische haalbaarheid van alternatieve systemen zoals

placas de metal inoxidable o de cristal, provistas de tapadera que garantice un cierre hermético; superficie útil que permita extender la muestra a una densidad de unos 0,3 g/cm2.
schalen, roestvrij metaal of glas, met luchtdicht afsluitende deksels en met een zodanig nuttig oppervlak dat het monster kan worden uitgespreid tot ongeveer 0,3 g/cm2.

la sede tendrá cabida para 2.500 empleados, contará con espacio destinado a oficinas y a otros usos específicos, y ocupará aproximadamente 100.000 m2 de superficie útil, además de zonas destinadas a aparcamiento y a servicios técnicos.
het gebied zal worden ontwikkeld om plaats te bieden aan 2.500 werkplekken, waarbij kantoorruimtes en speciale ruimtes een totaal gebruiksoppervlak zullen beslaan van ongeveer 100.000 m2, plus de benodigde parkeerruimtes en technische faciliteiten.