Hai cercato la traduzione di tabaquismo da Spagnolo a Olandese

tabaquismo
roker

tabaquismo pasivo
passief roken

abandono del tabaquismo
stoppen met roken

abandono del tabaquismo sin humo
tabaksconsumptie, ontwenning

abandono del tabaquismo (estilo de vida)
stoppen met roken

prevención del tabaquismo y control del tabaco
preventie van roken en bestrijding van het tabaksgebruik

c) la prevención y el cese del tabaquismo;
c) preventie van tabaksverslaving en stoppen met roken;

feto o recién nacido afectado por tabaquismo materno
gebruik; tabak, van moeder, gevolgen voor foetus of pasgeborene

todos los pacientes tenían un historial de tabaquismo.
alle patiënten hadden een voorgeschiedenis van zwaar roken.

todos los pacientes tenían un historial de tabaquismo importante.
alle patiënten hadden een voorgeschiedenis van zwaar roken.

feto o recién nacido afectado por tabaquismo materno (trastorno)
gebruik; tabak, van moeder, gevolgen voor foetus of pasgeborene

la medición iso de los contenidos se basa en un tabaquismo simulado mediante una máquina.
bij de gehaltemeting volgens de iso-normen wordt rookgedrag door een machine gesimuleerd.

otras poblaciones especiales no es necesario ajustar la dosis de invega por motivos de sexo, raza o tabaquismo.
er wordt geen dosisaanpassing van invega aanbevolen op basis van geslacht, ras of rookgedrag.

- tabaquismo (cuanto más se fuma y más edad se tiene, más aumenta el riesgo, especialmente en
- roken (met zwaarder roken en ouder worden neemt het risico verder toe, vooral bij vrouwen

los estudios sobre abandono del tabaquismo no ofrecieron resultados congruentes, y resultó difícil determinar el efecto de zimulti en este ámbito.
ist zodat de werkzaamheid van het geneesmiddel hier moeilijk te beoordelen was.

a) la colaboración para que el público tome conciencia de los efectos nocivos del tabaquismo, incluido el tabaquismo pasivo;
a) de bijdrage tot de bewustmaking van het publiek ten aanzien van de schadelijke gevolgen van tabaksverbruik, met inbegrip van die van passief roken;

la magnitud de los pasos de titulación y las precauciones resultantes el cambio en la función pulmonar y la necesidad de monitorización de la función pulmonar el tabaquismo en relación con la alteración inducida en la farmacocinética
de ongelijkwaardigheid van de 1 mg en de 3 mg dosering grootte van de titratiestappen en de voorzorgen die daaruit voortkomen

tabaquismo pasivo: evaluación del impacto de las políticas contra el consumo de tabaco en los estados miembros respecto a la exposición al humo de terceros y al consumo de tabaco,
passief roken; beoordeling van het effect van het rookvrije beleid in de lidstaten op de passieve blootstelling aan rook en het tabaksgebruik;

todos los pacientes tenían al menos 1 de los siguientes factores de riesgo: hipertensión, tabaquismo activo, retinopatía, microalbuminuria o macroalbuminuria.
alle patiënten hadden tenminste 1 van de volgende risicofactoren: hypertensie, huidig roker, retinopathie, micro-albuminurie of macro- albuminurie.

nuevo énfasis: nutrición, vih/sida, desnormalizar el tabaquismo, reducir los estragos de la droga, especialmente entre los jóvenes.
nieuwe aandachtsgebieden: voeding, hiv/aids, denormalisatie van roken, vermindering van door drugsgebruik veroorzaakte schade, vooral bij jongeren;