Hai cercato la traduzione di tenaz da Spagnolo a Olandese

tenaz
taai

cerámica tenaz
supersterke keramiek

acero tenaz en frío
staal voor gebruik bij lage temperatuur

estreñimiento tenaz (trastorno)
obstipatie

acero tenaz en frío para instalaciones frigoríficas
staal,ductiel bij zeer lage temperatuur,gebruikt in de koudetechniek

el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten

fue una gran sorpresa, entonces, encontrar que una tenaz lluvia le impedía salir después de la cena.
het verraste haar dus niet weinig, dat een gestadige slagregen haar verhinderde na den eten weer uit te gaan.

el cardenal tiene la memoria tenaz y la mano larga; creedme, os jugará una mala pasada. pero ¿cuál?
de kardinaal heeft een taai geheugen en een langen arm; geloof mij, hij zal u een poets spelen.”

ned land continuaba manifestando la más tenaz incredulidad, hasta el punto de mostrar ostensiblemente su desinterés por el examen de la superficie del mar cuando no estaba de servicio o cuando ninguna ballena se hallaba a la vista.
ned land toonde altijd nog het hardnekkigste ongeloof; hij hield zich zelfs alsof hij nooit naar de zee keek, behalve als hij de wacht had--ten minste als er geen walvisch in het gezicht was.

tenaza
nijptang