Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tigres
panthera tigris
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
algunos rugidos de lobos, tigres y de panteras perturbaron alguna vez el silencio, mezclados con los agudos chillidos de los monos.
soms hoorde men het gebrul van een tijger of een panter, vergezeld van de schrille kreten der apen.
analizando 25,000 observaciones individuales, los protectores de la vida silvestre en la india encuentran pistas para contribuir a detener a cazadores furtivos de tigres.
door analyse van 25.000 individuele observaties kunnen natuurbeheerders in india aanwijzingen vinden om tijgerstropers te stoppen.
al menos 17 distritos lejanos de los bosques de tigres, incluyendo delhi e indore, tuvieron un alto índice de muertes de tigres debido a que son centros comerciales.
minstens 17 regio's, waaronder delhi en indore, veraf van bossen waar tijgers leven, scoorden hoog op misdaden tegen de diersoort omdat ze knooppunten zijn voor de handel. de formules die gebruikt worden om huidige en veranderende hot spots te lokaliseren krijgen al aandacht van mensen die illegale stroopacties in india moeten voorkomen.
“tener una red de inteligencia es el paso más importante para detener los delitos contra la vida silvestre y la matanza de tigres", dice wright.
"een inlichtingennetwerk is de meest cruciale stap in de bestrijding van misdaden tegen tijgers en andere dieren", zegt wright.
el estudio determinó que la región está bajo creciente presión de la caza furtiva, probablemente debido a un incremento en la población de tigres y a su rol como un centro para el tráfico de huesos de tigre a china, dice sharma.
het onderzoek wees uit dat de regio onder steeds grotere druk van stropers komt te staan. dit komt waarschijnlijk door een stijging in de tijgerpopulatie en de rol die de regio speelt als knooppunt voor de handel van tijgerbotten met china, zegt sharma.
en sri lanka se libra desde 1983 una guerra civil intermitente entre el gobierno y los tigres de la liberación tamil eelam (ltte), que ha dejado 60000 muertos.
sri lanka kent sinds 1983 een nu en dan onderbroken burgeroorlog tussen de regering en de bevrijdingstijgers van tamil eelam (ltte) waarbij 60000 doden zijn gevallen.
-señor profesor, los bosques de mis posesiones no piden al sol ni su luz ni su calor. ni leones, ni tigres, ni panteras, ni ningún cuadrúpedo los frecuentan.
"mijnheer de professor," antwoordde de kapitein, "de bosschen welke ik bezit hebben licht, noch warmte van de zon noodig.
en septiembre, sharma llamó la atención de rajesh gopal, secretario de la autoridad nacional de conservación del tigre, quién reenvió los hallazgos a los gerentes de campo a cargo de monitorear a los tigres salvajes y luchar contra los cazadores furtivos en las reservas de tigres y zonas neutrales.
sharma bracht het onderzoek tot de aandacht van rajesh gopal, secretaris van de organisatie in india die opkomt voor het voortbestaan van tijgers, de national tiger conservation authority of india. hij stuurde de bevindingen door naar field managers die de wilde tijgerpopulatie in de gaten houden en stropers bestrijden in tijgerreservaten en buffergebieden.