Hai cercato la traduzione di tras decadas de crecimiento de ... da Spagnolo a Olandese

índice de crecimiento de población
bevolkingsgroei

factor de crecimiento de fibroblastos 23
fibroblastengroeifactor 23

factor de crecimiento de fibroblastos 23 aumentado
fibroblastengroeifactor 23 verhoogd

perpendicular a la dirección de crecimiento de los bastoncillos
loodrecht op de groeirichting van de staafjes

existe una dirección preferente de crecimiento de los cristales
er bestaat een voorkeursrichting waarin de kristallen groeien

velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor
kritische stijgsnelheid van de doorlaatstroom

calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido
activeringsenergie die de groei van de oxidehuid beheerst

aumento de la capacidad de producción/prueba de crecimiento de mercado
toename productiecapaciteit/groeiendemarkttest

el potencial de crecimiento de las tarjetas sigue siendo enorme en muchos países.
in veel landen zijn er nog steeds volop groeimogelijkheden voor kaarten.

cualquier avance en estos ámbitos podría elevar el potencial de crecimiento de estonia.
vorderingen op deze terreinen kunnen het groeipotentieel van estland helpen opstuwen.

la tasa de crecimiento de m3 se mantuvo por encima del valor de referencia durante todo el año.
het groeitempo van m3 bleef heel het jaar door boven de referentiewaarde.

por otra parte, el índice de crecimiento de las importaciones procedentes de china está en descenso.
bovendien neemt het tempo waarmee de invoer uit de volksrepubliek china groeit, af.

las restricciones existentes limitan el potencial de crecimiento de los servicios aéreos entre la ue y chile .
deze beperkingen belemmeren de potentiële groei van luchtdiensten tussen de eu en chili .

asimismo, se prevé que el ritmo de crecimiento de la mayoría de las grandes economías siga siendo intenso.
de groei in de meeste andere grote economieën zal volgens de projectie eveneens dynamisch blijven.

aumentar el potencial de crecimiento de europa exige progresar en la creación de empleo y en el crecimiento de la productividad.
om het groeipotentieel van europa te versterken, moet vooruitgang worden geboekt bij het scheppen van werkgelegenheid en de groei van de productiviteit.

el promedio de la tasa de crecimiento de la ue para los años 2001-2004 es apenas de 1,5 %.
het gemiddelde groeipercentage in de eu over de jaren 2001-2004 bedraagt slechts 1,5 %.

a) la tasa de crecimiento de las exportaciones al mercado en que tenga lugar la competencia con los productos comunitarios;
a) het groeitempo van de uitvoer naar de markt van de concurrentie met de communautaire produkten plaatsvindt;

no obstante, la tasa de crecimiento de la demanda siguió siendo importante durante el período de investigación (51 %).
niettemin bleef de groei van de vraag in het onderzoektijdvak aanzienlijk (51 %).

un tratamiento excesivo con glucocorticoides inhibirá el efecto promotor del crecimiento de la hormona de crecimiento humana.
intensieve glucocorticoïd-behandeling remt het groeibevorderende effect van humaan groeihormoon.

fase de los mercados (por ejemplo, nacimiento, expansión, madurez y declive) y estimación de la tasa de crecimiento de la demanda;
in welke fase de markt zich bevindt (is het bijvoorbeeld een jonge markt, een groeiende markt, een volgroeide markt of een markt die achteruitgaat) en geef een prognose van het groeipercentage van de vraag;