Hai cercato la traduzione di tratar de da Spagnolo a Olandese

hemoderivados sin tratar de ungulados:
onbehandelde bloedproducten van hoefdieren:

tratar de usar codificación iso estricta
strikte iso-codering betrachten

voy a tratar de hacerlo breve.
ik zal proberen om het kort te houden.

tratar de transferir las preferencias actuales
huidige instellingen proberen over te zetten

hemoderivados sin tratar de otros animales:
onbehandelde bloedproducten van andere dieren:

debemos tratar de entendernos el uno al otro.
we moeten proberen elkaar te verstaan.

%1 va a tratar de aceptar esta invitación
%1 heeft deze uitnodiging voorlopig geaccepteerd

no tenemos que tratar de reinventar la rueda.
we moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden.

problema al tratar de eliminar mensaje del servidor
probleem bij verwijderen van bericht op de server

- betabloqueantes (utilizados para tratar de la hipertensión),
- bèta-blokkers (gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk),

al tratar de la compatibilidad y prioridad de las descripciones,
inzake de compatibiliteit en de prioriteit van signaleringen;

al tratar de la calidad de los datos del sis ii,
inzake de kwaliteit van de sis ii-gegevens;

problema al tratar de resolver rutas de inclusión para %1
probleem tijdens het oplossen van include-paths voor %1

-capitán nemo, compruebo los resultados, sin tratar de explicármelos.
"kapitein nemo," zeide ik, "ik zie de resultaten, en ik tracht niet ze te verklaren.

hemoderivados sin tratar de aves de corral y otras especies aviares:
onbehandelde bloedproducten van pluimvee en andere vogelsoorten:

aves silvestres o de corral para tratar de identificar a portadores asintomáticos;
in het wild levende vogels of pluimvee voor de mogelijke identificatie van asymptomatische dragers;

con el fin de salvar, o tratar de salvar, vidas o bienes;
met het oog op het redden van levens of eigendommen, of het doen van pogingen daartoe;

no sería conveniente que un ciudadano inglés se dejase tratar de esta suerte.
"het is niet goed, dat een engelsch burger zich op zulk een wijze laat bejegenen."

la convergencia nominal y real son objetivos que hay que tratar de alcanzar en paralelo.
de nominale en de reële convergentie moeten tegelijkertijd worden nagestreefd.

china: el actor christian bale fue maltratado al tratar de visitar a chen guangcheng
china: acteur christian bale ruw behandeld bij poging chen guangcheng te bezoeken