Hai cercato la traduzione di un tonto para vivir es comer da Spagnolo a Olandese

comemos para vivir, no vivimos para comer.
we eten om te leven, we leven niet om te eten.

el hombre come para vivir, no vive para comer.
mensen leven niet om te eten, maar eten om te leven.

vivir es un arte difícil.
leven is een moeilijke kunst.

para vivir necesitamos comer, ropa, y un techo sobre nuestras cabezas.
om te leven hebben we eten nodig, kleren, en een dak boven ons hoofd.

fui lo suficientemente tonto para creerlo.
ik was dom genoeg om het te geloven.

esta casa es demasiado chica para vivir.
dit huis is te klein om in te wonen.

japón es en su mayor parte un lugar hermoso para vivir.
japan is voor het grootste deel mooi om er te leven.

Él tiene que ser tonto para hacer eso.
hij moet dom zijn om dat te doen.

mehemmed rehimov dice que georgia parece ser un mejor lugar para vivir.
mehemmed rehimov zegt dat georgië beter is om in te wonen.

se necesita comida, ropa y techo para vivir.
om te leven heeft men eten, kleren en een thuis nodig.

américa es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
het is fantastisch om in amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

eso no tiene sentido. sólo un tonto se lo creería.
dat is absurd. alleen een dommerik kan dat geloven.

el hongo necesita una pared celular intacta para vivir y crecer.
alleen een schimmel met een complete celwand kan in leven blijven en groeien.

uno trabaja para vivir, pero en realidad esta gente trabaja para morir.
sommige mensen werken om te kunnen leven, maar hier werken de mensen om te sterven.

los ciudadanos europeos urgen a la ue para que establezca las medidas necesarias para que europa sea un lugar seguro para vivir.
de europese burgers dringen bij de eu aan op de nodige maatregelen om van europa een veilige plek om te leven te maken.

no debéis tener, para vivir, demasiado dinero que hayáis traído con vos.
gij zult dus niet veel over hebben van het geld, dat gij hebt medegebracht om van te leven.”

el objetivo final es reducir la mortalidad y la morbosidad derivadas de las lesiones y garantizar que la comunidad sea un lugar más seguro para vivir.
het uiteindelijke doel is de sterfte- en ziektecijfers als gevolg van letsel te verminderen en te zorgen dat de gemeenschap een veiligere omgeving wordt.

sólo si nosotros mismo enseñamos el cuidado del medio ambiente que nos rodea podremos efectuar un cambio y mantener a pakistán como un sitio seguro para vivir.
alleen als we zelf laten zien dat we een schoner milieu willen, kunnen we veranderingen bewerkstelligen en het veilig en leefbaar houden hier in pakistan.

la población ha tenido que organizarse para vivir prácticamente en autarquía y explotar al máximo los recursos naturales a su disposición.
de mens heeft zich er zo moeten organiseren dat hij vrijwel autarkisch kon leven, zodat hij maximaal gebruik moest maken van de hem ter beschikking staande natuurlijke hulpbronnen.