Hai cercato la traduzione di vamos no tengas mied da Spagnolo a Olandese

no tengas miedo.
wees niet bang.

«¡no tengas miedo!», dijeron.
zij zeiden: "wees niet bang.

¡marchará bien, no tengas miedo!
dat zal goed gaan, geen schrik!

no tengas miedo, porque no hay nada que temer.
vrees niet, want er is niets te vrezen.

ven, lo digo, y no tengas miedo continuó athos .
--„kom, zeg ik en vrees niet,” ging athos voort. „op het oogenblik, dat ik u wilde betalen, had ik mijn beurs op tafel gelegd.”

¡no temas que os alcancen, no tengas miedo!»
vrees niet dat pharao u zal overvallen, en wees niet bang.

dile que te gusta. no tengas miedo. no te morderá.
zeg haar dat ge haar graag ziet. heb geen schrik. ze zal u niet bijten.

¡no tengas miedo! ante mí, los enviados no temen.
(allah zei:) "o môesa, wees niet bang, want voorwaar, bij mij zijn de boodschappen niet bang."

vamos, estáis de broma, yo no tengo nada que hacer en londres.
--„ik! naar _londen_?”

no tengo gato.
ik heb geen kat.

no tengo tomates
ik heb geen tomaten

no tengo alternativa.
ik heb geen keus.

no les tengo miedo.
ik ben niet bang voor jullie.

ahora no tengo tiempo.
ik heb nu geen tijd.

no tengo amigos, señora.
"ik heb geen vrienden, mevrouw."

cuando entraron adonde estaba david y éste se asustó al verles. dijeron: «¡no tengas miedo!
toen zij bij dawoed binnenkwamen en hij van hen schrok, maar zij zeiden: "wees niet bang.

- no tenga derecho a pensión,
- geen pensioen behoeft te worden uitgekeerd,

tengo miedo de no acabar eso a tiempo.
ik heb schrik dat ik dat niet op tijd zal af krijgen.

«¡no tengas miedo!», dijeron. «te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia».
en zij antwoordden: vrees niets: wij brengen u de belofte van een wijzen zoon.

inspiramos a moisés: «¡sal de noche con mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! ¡no temas que os alcancen, no tengas miedo!»
en wij hebben aan moesa geopenbaard: "vertrek 's nachts met mijn dienaren en baan voor hen een droge weg in de zee zonder bang te zijn ingehaald te worden en zonder te vrezen."