Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿viniste aquí solo?
zijt ge alleen naar hier gekomen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿con quién viniste?
met wie ben je gekomen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viniste demasiado tarde.
je kwam te laat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viniste justo a tiempo.
je komt precies op tijd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿por qué no viniste antes?
waarom kwam je niet vroeger?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿por qué no viniste más temprano?
waarom kom je niet eerder?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tú no viniste a la escuela ayer.
je kwam gisteren niet naar school.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿hace cuánto tiempo viniste a japón?
hoe lang geleden ben je naar japan gekomen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, moisés. cuando estaba determinado.
en later woondet gij eenige jaren onder de inwoners van madian. daarop kwaamt gij herwaarts, overeenkomstig ons besluit, o mozes!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no puedo expresar mi decepción al no haber estado aquí cuando viniste ayer, ni mi asombro al no haber recibido ninguna respuesta a la nota que te envié hace cerca de una semana.
"ik kan je niet zeggen, hoe het mij spijt, dat je ons eergisteren niet hebt thuisgetroffen, en hoe het mij verwonderd heeft, geen antwoord te ontvangen op een briefje, dat ik je meer dan een week geleden geschreven heb.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
y cuando alejé de ti a los hijos de israel cuando viniste a ellos con las pruebas claras y los que de ellos no creían dijeron: 'esto no es sino manifiesta magia'.
en toen ik de kinderen van israel van jou afhield toen jij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam." en degenen onder hen die ongelovig waren, zeiden: "dat is niets dan duidelijke tovenarij."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cuando dijo alá: «¡jesús, hijo de maría!; recuerda mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el espíritu santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la escritura, la sabiduría, la tora y el evangelio. y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con mi permiso. y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con mi permiso. y cuando resucitaste a los muertos con mi permiso. y cuando alejé de ti a los hijos de israel cuando viniste a ellos con las pruebas claras y los que de ellos no creían dijeron: 'esto no es sino manifiesta magia'.
als god zal zeggen: o jezus! zoon van maria: gedenk mijne gunst omtrent u en omtrent uwe moeder, toen ik u sterkte met den heiligen geest, opdat gij tot de menschen in hunne wieg zoudt spreken, en toen gij zijt opgegroeid. en toen ik u de schrift onderwees en wijsheid, en de wet en het evangelie; en toen gij, door mijn verlof, slijk in den vorm van een vogel hebt gebracht, en dat gij er in hebt geblazen en dat het door mijn verlof een vogel werd, en dat gij een blindgeborene en een melaatsche door mijn verlof hebt genezen, en toen gij, door mijn verlof, de dooden hunne graven deedt verlaten, en toen ik de kinderen israëls terug hield u te dooden, toen gij met duidelijke wonderen tot hen waard gekomen en sommigen van hen, die niet geloofden, zeiden: dit is slechts tooverij
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: