Hai cercato la traduzione di viva la espana da Spagnolo a Olandese

viva la vida
leef je leven

¡viva la vida!
leve het leven!

viva la muerte
vive la mort

¡viva la reina!
leve de koningin!

las ruinas se han conservado para mantener viva la memoria del horror del odio.
de ruïnes bleven bewaard om de herinnering aan de horror van de haat levend te houden.

cuando deba causar una buena impresión, encontrará un presentador inalámbrico que mantiene viva la atención de la audiencia
wanneer u een goede indruk wilt maken, hebben wij een draadloos presentatieapparaat dat de aandacht van uw publiek vast zal houden

como se trata de una vacuna viva, la cepa de la vacuna es excretada por los animales vacunados y puede difundirse a pavos.
een levend vaccin zijnde, wordt de vaccinstam door gevaccineerde dieren uitgescheiden en kan deze verspreiden naar kalkoenen.

y fijando su pabellón a la popa, desapareció bajo el agua al grito de « ¡viva la república!»
de vlag werd op den achtersteven vastgespijkerd en het slagschip verdween onder de golven met den kreet: 'leve de republiek.'"

2/ 21 como se trata de una vacuna viva, la cepa de la vacuna es excretada por los animales vacunados y puede difundirse a pavos.
neem bij toediening de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen in acht.

estos créditos podrán utilizarse también para financiar programas escolares con vistas a la adopción de tumbas de guerra y monumentos de la primera y segunda guerras mundiales, a fin de mantener viva la memoria de esos trágicos sucesos.
dit krediet kan ook worden gebruikt voor de financiering van programma's voor scholen die oorlogsgraven en monumenten uit de eerste en tweede wereldoorlog adopteren om de herinnering aan deze tragische gebeurtenissen levend te houden.

cuando sus compañeros en la industria editorial tenían miedo de publicar libros que podrían potencialmente "dañar el sentimiento religioso", ahmed persevera en llegar lejos y así ayudar a mantener viva la libertad de expresión en bangladesh.
terwijl zijn collega's in de uitgeverswereld bang waren om boeken uit te brengen die eventueel 'het religieuze gevoel' zouden kunnen schaden, blijft ahmed voortdurend grenzen verleggen en helpt daarbij om de uitdovende kaars van vrije meningsuiting in bangladesh te behouden.