Hai cercato la traduzione di voy a ser siempre muy lindo con... da Spagnolo a Olandese

voy a ser
ik zal altijd erg leuk om je

sin embargo, voy a ser estricta y nunca abriré ninguna de estas páginas".
“maar natuurlijk zal ik streng voor mezelf zijn, dus zal ik nooit een van de boeken voor dit project openslaan.”

pero, cuando se puso, dijo: «si no me dirige mi señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados».
maar toen hij onderging, zei hij: "'tenzij mijn heer mij leidt, zal ik zeker tot het dwelende volk behoren."

cuando vio la luna que salía, dijo: «Éste es mi señor». pero, cuando se puso, dijo: «si no me dirige mi señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados».
en toen hij de maan zag opgaan, zeide hij: dit is mijn god; doch toen zij verdween, zeide hij: indien god mij niet geleidt, zal ik verdwalen.