Hai cercato la traduzione di y yo de un lindo frances da Spagnolo a Olandese

ese es un lindo abrigo.
dat is een mooie mantel.

¿y yo?
--„en ik?”

tom y yo fuimos a un concierto.
tom en ik zijn naar een concert geweest.

y yo chuletas de cordero dijo porthos.
--„en ik lamscoteletten,” zeide porthos.

mis compañeros y yo fuimos entonces testigos de un curioso espectáculo.
wij waren toen getuigen van een zonderling schouwspel.

y yo de planchet continuó d'artagnan.
--„en ik voor planchet,” zeide d’artagnan.

dijo: «¿y qué sé yo de sus obras?
hij (nôeh) zei: "en ik heb geen kennis over wat zij deden.

y yo ídem dijo aramis.
--„en ik idem,” zeide aramis.

ayúdame y yo te ayudaré.
help mij, en ik zal jou helpen.

conseil y yo tomamos dos hachas y ned land un arpón.
koen en ik namen ieder een bijl, ned land greep een harpoen.

y yo la niego dijo tréville .
--„en ik ontken ze,” zeide de tréville.

erkin y yo fuimos al cementerio.
erkin en ik gingen naar het begraafplaats.

con mi rifle, mi compañero y yo.
mijn geweer, mijn kameraad en ik.

conseil y yo no nos dejábamos nunca.
koen en ik verlieten elkander niet meer.

maría y yo planeamos tener dos hijos.
mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.

y yo quiero sentir tus labios junto al mio
en ik wil je lippen naast de mijne voelen

y yo tendría ya clasificados los fósiles del señor.
en ik zou al de fossilen van mijnheer reeds hebben gerangschikt!

entonces mi tío llegó a ser un personaje importante, y yo, el sobrino de un ilustre sabio, lo que ya es alguna cosa.
nu werd mijn oom een groot man en ik de neef van een groot man, dat ook reeds iets is.

al despedirse, edward no hizo ninguna diferencia entre elinor y yo: para ambas tuvo los buenos deseos de un hermano afectuoso.
edward nam van elinor niet anders afscheid dan van mij; 't was alsof een hartelijk gezinde broer ons beiden het beste wenschte.

conseil, ned y yo nos apostamos en el observatorio del salón.
koenraad, ned en ik gingen aan de ramen van den salon zitten.